Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مكنك ان تلوم اخيك علي محاولة.
Bulgarian[bg]
Не можеш да обвиниш брат си за опита.
Danish[da]
Du kan ikke dadle en bror for at prøve.
English[en]
You can't blame a brother for trying.
Spanish[es]
No puedes maldecir a un hermano por intentarlo.
Estonian[et]
Sa ei saa süüdistada venda üritamises.
Finnish[fi]
Et ainakaan voi väittää, ettenkö olisi yrittänyt.
French[fr]
Tu peux pas me blâmer pour avoir essayé.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להאשים אח על ניסיון.
Croatian[hr]
Ne možeš kriviti brata što je pokušao.
Icelandic[is]
Ūú getur ekki áfellst mig fyrir ađ reyna.
Italian[it]
Non puoi biasimare tuo fratello per averci provato.
Dutch[nl]
Je kunt een broer niet kwalijk nemen het te proberen.
Polish[pl]
Nie możesz winić brata, za to że próbował.
Portuguese[pt]
Não pode culpar um irmão por tentar.
Romanian[ro]
Nu poţi învinui un frate ca a încercat.
Slovenian[sl]
Ne moreš obtožiti brata, ker je poizkusil.
Turkish[tr]
Ağabeyin bunu denemek zorundaydı.