Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žalobkyně tvrdí, že DG ADMIN (generální ředitelství pro personál a administrativu) ji odmítlo zaměstnat, neboť mělo za to, že dosáhla maximální doby šesti let trvání pracovního poměru.
Danish[da]
Hun har anført, at GD ADMIN afviste at ansætte hende med den begrundelse, at hun havde nået den maksimale ansættelsesperiode på seks år.
German[de]
Die Generaldirektion Personal und Verwaltung habe ihre Einstellung mit der Begründung abgelehnt, dass sie die Höchstbeschäftigungsdauer von sechs Jahren erreicht habe.
Greek[el]
Ισχυρίζεται ότι η DG ADMIN αρνήθηκε την πρόσληψή της, θεωρώντας ότι είχε συμπληρώσει το ανώτατο όριο των έξι ετών υπηρεσίας.
English[en]
She alleges that DG ADMIN refused to recruit her on the basis that she had already served the maximum period of six years.
Spanish[es]
Sostiene que la DG ADMIN se opuso a contratarle por considerar que había alcanzado el máximo de seis años de servicios.
Estonian[et]
Ta väidab, et personali ja halduse peadirektoraat keeldus teda tööle võtmast, kuna hageja on juba töötanud maksimumina ette nähud kuus aastat.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan hallinnon pääosasto kieltäytyi ottamasta häntä palvelukseensa, koska hän oli jo ollut palveluksessa sallitun enimmäisajan, eli kuusi vuotta.
French[fr]
Elle prétend que la DG ADMIN aurait refusé son recrutement, considérant qu'elle aurait atteint le maximum de six ans d'engagement.
Hungarian[hu]
A DG ADMIN arra hivatkozva utasította el felvételét, hogy már elérte a legfeljebb hatéves szolgálati időt.
Italian[it]
Assume che la DG ADMIN avrebbe negato la sua assunzione in considerazione del fatto che avrebbe raggiunto il massimo di sei anni di assunzione.
Lithuanian[lt]
Ji tvirtina, kad DG ADMIN atsisakė ją įdarbinti, remiantis tuo, kad ji jau išdirbo maksimalų šešerių metų laikotarpį.
Latvian[lv]
Viņa apgalvo, ka Administrācijas ģenerāldirektorāts atteicās viņu pieņemt darbā, uzskatot, ka viņa jau ir nostrādājusi maksimālo 6 gadu periodu.
Dutch[nl]
Zij stelt dat het DG ADMIN heeft geweigerd haar aan te werven omdat het van mening was dat zij reeds gedurende het maximum aantal jaren — zes namelijk — tewerkgesteld was geweest.
Polish[pl]
Administracji odmówiła jej zatrudnienia z uwagi na przekroczenie maksymalnego okresu sześciu lat pracy na rzecz Komisji.
Portuguese[pt]
Refere que a DG ADMIN recusou a sua contratação considerando ter atingido o máximo de seis anos de contratação.
Slovak[sk]
Tvrdí, že GR ADMIN odmietlo jej prijatie do zamestnania usúdiac, že už dosiahla maximum šiestich rokov zamestnania.
Slovenian[sl]
Trdi, da naj bi DG ADMIN zavrnil njeno zaposlitev, ker naj bi ugotovil, da je dosegla najvišje možno obdobje šest let zaposlitve.
Swedish[sv]
Sökanden hävdar att generaldirektoratet för personal och administration vägrade anställa henne då man ansåg att hon hade ha nått den maximala anställningstiden om sex år.