Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg formoder, at en del af dette vil komme fra nye midler og en del fra omdirigering af penge, som allerede er afsat til de ramte lande.
German[de]
Ich stelle mir vor, dass ein Teil dieser Summe mit neuen Mitteln und ein weiterer Teil durch die Umprogrammierung von Mitteln finanziert wird, die bereits für die betroffenen Länder vorgesehen waren.
English[en]
I envisage that part of this will come from fresh funds and part from a reprogramming of funds already planned for the affected countries.
Spanish[es]
Preveo que una parte de este dinero procederá de nuevos fondos y otra parte de una reprogramación de los fondos que ya se habían previsto para los países afectados.
Finnish[fi]
Suunnittelin, että osa tästä tulee uusista rahastoista ja osa katastrofista kärsineille valtioille jo osoitettujen varojen uudelleen suuntaamisesta.
Italian[it]
Prevedo che parte di tale importo sarà costituita da nuovi fondi e parte dalla riprogrammazione dei fondi già destinati ai paesi colpiti.
Dutch[nl]
Dit bedrag moet mijns inziens deels komen uit nieuwe fondsen en deels worden gegenereerd uit de herprogrammering van gelden die reeds voor de getroffen landen bestemd waren.
Portuguese[pt]
Prevejo que uma parte deste montante virá de novos fundos e outra parte de uma reprogramação de fundos já planeados para os países atingidos.
Swedish[sv]
Jag tänker mig att en del av detta kommer i form av nya medel och en del från en omplanering av medel som redan är reserverade för de drabbade länderna.