Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 2, параграф 2 от директивата се дава по-широкообхватно и функционално определение за публични власти, както е в Конвенцията от Орхус.
Czech[cs]
V čl. 2 odst. 2 směrnice je pojem „orgán veřejné správy“ vymezen široce a funkčně stejně jako v Aarhuské úmluvě.
Danish[da]
I artikel 2, nr. 2, i direktivet er offentlige myndigheder defineret på en bred og funktionel måde ligesom i Århuskonventionen.
German[de]
In Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie wird der Begriff „Behörde“ wie im Übereinkommen von Aarhus umfassend und funktionell definiert.
Greek[el]
Το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας ορίζει τις δημόσιες αρχές κατά τρόπο ευρύ και λειτουργικό, όπως και η Σύμβαση του Aarhus.
English[en]
Article 2(2) of the Directive defines public authorities in a broad and functional way, as does the Aarhus Convention.
Spanish[es]
El artículo 2, apartado 2, de la Directiva define las autoridades públicas de una forma amplia y funcional, al igual que el Convenio de Aarhus.
Estonian[et]
Direktiivi artikli 2 punktis 2 on „riigiasutus” määratletud laias ja funktsionaalses tähenduses sarnaselt Århusi konventsioonile.
Finnish[fi]
Direktiivin 2 artiklan 2 kohdassa viranomaiset määritellään laajasti ja toiminnallisesti, kuten myös Århusin yleissopimuksessa.
French[fr]
L'article 2, paragraphe 2, de la directive définit les autorités publiques au sens large et de manière fonctionnelle, tout comme la convention d'Aarhus.
Hungarian[hu]
A 2. cikk (2) bekezdése – az Aarhusi Egyezményhez hasonlóan – a hatóságokat tág értelemben és az általuk ellátott feladat szempontjából határozza meg.
Italian[it]
L’articolo 2, paragrafo 2, della direttiva definisce le autorità pubbliche in modo ampio e funzionale, come fa la Convenzione di Aarhus.
Lithuanian[lt]
Direktyvos 2 straipsnio 2 dalyje valdžios institucijos apibrėžiamos išsamiu ir funkcionaliu būdu, kaip ir Orhuso konvencijoje.
Latvian[lv]
Direktīvas 2. panta 2. punktā publiskas institūcijas ir definētas plašā un funkcionālā nozīmē – tāpat kā Orhūsas konvencijā.
Maltese[mt]
L-Artikolu 2(2) tad-Direttiva jiddefinixxi l-awtoritajiet pubbliċi b’mod wiesa’ u funzjonali, l-istess kif tagħmel il-Konvenzjoni ta’ Aarhus.
Dutch[nl]
In artikel 2, lid 2, van de richtlijn worden overheidsinstanties ruim en functioneel gedefinieerd, zoals ook in het Verdrag van Aarhus het geval is.
Polish[pl]
W art. 2 ust. 2 dyrektywy definiuje się organy władzy publicznej w sposób szeroki i funkcjonalny, tak jak w konwencji z Aarhus.
Portuguese[pt]
O artigo 2.o, n.o 2, da Diretiva define «autoridade pública» de uma forma ampla e funcional, tal como o faz a Convenção de Aarhus.
Romanian[ro]
Articolul 2 alineatul (2) din directivă definește autoritățile publice în sens larg și funcțional, ca și Convenția de la Aarhus.
Slovak[sk]
V článku 2 ods. 2 smernice sú verejné orgány vymedzené všeobecne a účelne tak ako v Aarhuskom dohovore.
Slovenian[sl]
V členu 2(2) Direktive so organi oblasti opredeljeni na širok in funkcionalen način, kot v Aarhuški konvenciji.
Swedish[sv]
I artikel 2.2 i direktivet görs en bred och funktionell tolkning av begreppet offentliga myndigheter, vilket även är fallet i Århuskonventionen.