Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hoe goed, hoe mooi is dit as broers eensgesind saam woon!”—PSALM 133:1, “NAV”.
Czech[cs]
„Pohleď, jak je dobré a jak příjemné, když spolu bratři bydlí v jednotě!“ — Žalm 133:1.
Greek[el]
«Ιδού, τι καλόν και τι τερπνόν, να συγκατοικώσιν εν ομονοία αδελφοί»!—ΨΑΛΜΟΣ 133:1.
English[en]
“Look! How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!” —PSALM 133:1.
Finnish[fi]
”Katso, kuinka hyvää ja suloista on, että veljekset sovussa asuvat!” – PSALMI 133:1.
Hebrew[he]
„הנה, מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד!” — תהלים קל”ג:1.
Indonesian[id]
”Sungguh, alangkah baiknya dan indahnya, apabila saudara-saudara diam bersama dengan rukun!”—MAZMUR 133:1.
Icelandic[is]
„Sjá, hversu fagurt og yndislegt það er, þegar bræður búa saman.“ — SÁLMUR 133:1.
Italian[it]
“Ecco, come è buono e come è piacevole che i fratelli dimorino insieme in unità!” — SALMO 133:1.
Korean[ko]
“형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고.”—시 133:1.
Malagasy[mg]
“Endrey, tsara sady mahafinaritra raha ny mpirahalahy no miara-monina.” — SALAMO 133:1.
Norwegian[nb]
«Se, hvor godt og vakkert det er når brødre bor fredelig sammen.» — SALME 133: 1.
Portuguese[pt]
“Eis que quão bom e quão agradável é irmãos morarem juntos em união!” — SALMO 133:1.
Romanian[ro]
„Iată, ce bine şi ce plăcut este ca fraţii să locuiască împreună într–o strînsă unitate.“ — PSALM 133:1.
Russian[ru]
«Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!» (ПСАЛОМ 132:1).
Shona[sn]
“Tarirai, kunaka kwazvo nokufadza kwazvo kana hama dzichigara pamwe chete norugare.”—PISAREMA 133:1.
Southern Sotho[st]
“Bonang, ho hotle, ho monate hakakang, ha baena ba phela hammoho ba ntse ba le bang!”—PESALEME EA 133:1.
Swahili[sw]
“Tazama, jinsi ilivyo vema, na kupendeza, ndugu wakae pamoja, kwa umoja.” —ZABURI 133:1.
Tswana[tn]
“Bōnañ, go molemō yañ, go monate yañ, ha bana ba monna ba aga mmogō ka pelo ñwe hèla.”—PESALEMA 133:1.
Turkish[tr]
“İşte, kardeşlerin birleşmiş olarak oturması ne iyidir, ve ne hoştur!”—Mezmur 133:1.
Tahitian[ty]
“Inaha hoi, te maitai e te popou, ia parahi atoa te mau taeae ma te au maite!” — SALAMO 133:1.
Xhosa[xh]
“Yabonani, ukuba kuhle, ukuba mnandi, ukuthi abazalwana bahlale bemxhelo mnye!”—INDUMISO 133:1.
Chinese[zh]
“看哪,弟兄和睦同居是何等地善,何等地美!”——诗篇133:1。
Zulu[zu]
“Bheka, kuhle, kumnandi kangaka ukuba abazalwane bahlalisane ndawonye bemunye.”—IHUBO 133:1.