Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
bekräftigt die Notwendigkeit, eine effektive Einhaltung durch Achtung der Grundsätze der Transparenz, der Rechenschaftspflicht, der Verhältnismäßigkeit und der Konsequenz zu ermöglichen;
Greek[el]
επιβεβαιώνει την ανάγκη να επιτευχθεί αποτελεσματική τήρηση της νομοθεσίας που θα συμβιβάζεται με τις αρχές της διαφάνειας, της υποχρέωσης λογοδοσίας, της αναλογικότητας και της συνέπειας·
English[en]
Reiterates the need to facilitate effective compliance by means of respect for the principles of transparency, accountability, proportionality and consistency;
Spanish[es]
Insiste en la necesidad de favorecer el grado de cumplimiento de la legislación mediante la aplicación de los principios de transparencia, responsabilidad, proporcionalidad y coherencia;
Finnish[fi]
toistaa, että säädösten tehokas noudattaminen on mahdollistettava avoimuuden, vastuullisuuden, suhteellisuuden ja johdonmukaisuuden periaatteiden kunnioittamisella;
French[fr]
réaffirme la nécessité de permettre un respect effectif de la législation en se conformant aux principes de transparence, de responsabilité, de proportionnalité et de cohérence;
Italian[it]
ribadisce la necessità di consentire un'effettiva osservanza nel rispetto dei principi di trasparenza, responsabilità, proporzionalità e coerenza;
Dutch[nl]
herinnert aan de noodzaak naleving van de wet in de praktijk mogelijk te maken door eerbiediging van de beginselen doorzichtigheid, berekenbaarheid, proportionaliteit en rechtlijnigheid;
Portuguese[pt]
Reitera a necessidade de permitir um cumprimento efectivo, através do respeito pelos princípios da transparência, da responsabilidade, da proporcionalidade e da coerência;
Swedish[sv]
Parlamentet upprepar att man måste se till att lagstiftningen verkligen fungerar genom att respektera principerna om öppenhet, ansvarsskyldighet, proportionalitet och koherens,