Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секторната подкрепа бе увеличена с оглед на това да се подпомогне Република Сенегал в рамките на националната ѝ стратегия в областта на рибарството, в т.ч. борбата с незаконния, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов.
Czech[cs]
Byla posílena odvětvová podpora s cílem pomoci Senegalské republice při plnění její vnitrostátní strategie v odvětví rybolovu včetně boje proti rybolovu NNN.
Danish[da]
Sektorstøtten styrkes for at bistå Republikken Senegal med gennemførelsen af landets fiskeristrategi, herunder bekæmpelsen af IUU-fiskeri.
German[de]
Die Förderung des Fischereisektors wurde verstärkt, um die Republik Senegal im Rahmen ihrer nationalen Fischereistrategie, insbesondere im Kampf gegen IUU-Fischerei, zu unterstützen.
Greek[el]
Η τομεακή στήριξη ενισχύθηκε προκειμένου να συνδράμει τη Δημοκρατία της Σενεγάλης στο πλαίσιο της εθνικής στρατηγικής της στον τομέα της αλιείας, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της ΠΛΑ αλιείας.
English[en]
Sectoral support has been strengthened to help the Republic of Senegal with its national fisheries strategy, including in the fight against IUU fishing.
Spanish[es]
Se ha reforzado el apoyo sectorial con el fin de ayudar a la República de Senegal en el marco de su estrategia nacional en materia de pesca, en particular, en lo que respecta a la lucha contra la pesca INDNR.
Estonian[et]
Tõhustatud on valdkondlikku toetust, et aidata Senegali Vabariiki riikliku kalanduspoliitika raames, sealhulgas ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastases võitluses.
Finnish[fi]
Alakohtaista tukea on lisätty, jotta Senegalin tasavaltaa voidaan auttaa sen toteuttaessa kansallista kalastusstrategiaansa, mukaan lukien LIS-kalastuksen torjunta.
French[fr]
L'appui sectoriel a été renforcé afin d'aider la République du Sénégal dans le cadre de sa stratégie nationale en matière de pêche, y compris la lutte contre la pêche INN.
Croatian[hr]
Sektorska je potpora pojačana kako bi se Republici Senegalu pružila pomoć u okviru njezine nacionalne ribolovne strategije, uključujući suzbijanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (NNN).
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv megerősíti az ágazati támogatást annak érdekében, hogy a Szenegáli Köztársaság segítséget kapjon nemzeti halászati stratégiájának végrehajtásához, ideértve a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan (IUU) halászat elleni küzdelmet is.
Italian[it]
È stato intensificato il sostegno settoriale al fine di assistere la Repubblica del Senegal nel quadro della sua strategia nazionale in materia di pesca, in particolare per quanto riguarda la lotta contro la pesca INN.
Lithuanian[lt]
Sustiprinama parama sektoriui siekiant padėti Senegalo Respublikai vykdyti nacionalinę žuvininkystės strategiją, įskaitant kovą su NNN žvejyba.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu Senegālas Republikai saistībā ar tās valsts stratēģiju zivsaimniecības jomā, arī NNN zvejas apkarošanu, ir pastiprināts nozares atbalsts.
Maltese[mt]
L-appoġġ settorjali ssaħħaħ sabiex ir-Repubblika tas-Senegal tingħata għajnuna fil-qafas tal-istrateġija nazzjonali tas-sajd tagħha, inkluża fil-ġlieda kontra s-sajd IUU.
Dutch[nl]
De sectorale steun wordt versterkt om de Republiek Senegal te helpen met haar nationale visserijstrategie, onder meer op het gebied van de bestrijding van IOO-visserij.
Polish[pl]
Wsparcie sektorowe zostało wzmocnione, aby pomóc Republice Senegalu we wdrażaniu strategii krajowej w zakresie rybołówstwa, w tym w zwalczaniu połowów NNN.
Portuguese[pt]
O apoio setorial foi reforçado a fim de ajudar a República do Senegal no âmbito da sua estratégia nacional em matéria de pesca, inclusivamente na luta contra a pesca INN.
Romanian[ro]
Sprijinul sectorial a fost consolidat cu scopul de a ajuta Republica Senegal în cadrul strategiei sale naționale în domeniul pescuitului, inclusiv în ceea ce privește combaterea pescuitului INN.
Slovak[sk]
Posilnila sa sektorová podpora s cieľom podporiť Senegalskú republiku v rámci jej vnútroštátnej stratégie v oblasti rybolovu, najmä v oblasti boja proti NNN rybolovu.
Slovenian[sl]
Sektorska podpora je bila okrepljena, da se Republiki Senegal pomaga pri njeni nacionalni strategiji na področju ribolova, vključno z bojem proti nezakonitemu, neprijavljenemu in zakonsko neurejenemu ribolovu.
Swedish[sv]
Sektorsstödet har stärkts för att hjälpa Republiken Senegal att genomföra sin nationella fiskeristrategi, vilken även inbegriper kampen mot IUU-fiske.