Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden nedsatte den forskuddet paa konteringen af landbrugsudgifterne hver gang Italien ikke overholdt fristen for betaling af den skyldige tillaegsafgift til Faellesskabet.
German[de]
Ausserdem hat sie die Vorschüsse auf die buchmässige Erfassung der Agrarausgaben jedesmal gekürzt, wenn Italien die Frist für die Zahlung der Abgabe an die Gemeinschaft nicht eingehalten hat.
Greek[el]
Άλλωστε, προέβη σε μείωση των προκαταβολών επί της λήψης υπόψη των γεωργικών δαπανών κάθε φορά που η Ιταλία δεν τήρησε την προθεσμία για την πληρωμή της οφειλομένης εισφοράς στην Κοινότητα.
English[en]
The Commission also reduced its advances on agricultural expenditure each time Italy failed to comply with the deadline for payment of the levies due to the Community.
Spanish[es]
Por otro lado, la Comisión ha reducido los anticipos relativos a la contabilización de los gastos agrícolas cada vez que dicho país no ha cumplido el plazo establecido para el pago de la tasa a la Comunidad.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi komissio on vähentänyt ennakkoja maatalousmenojen kirjanpidossa aina kun Italia ei ole noudattanut määräaikaa maksujen suorittamisessa yhteisölle.
Italian[it]
Ha inoltre effettuato una riduzione degli anticipi sul calcolo delle spese agricole ogni volta che l'Italia non ha rispettato il termine per il pagamento del prelievo dovuto alla Comunità.
Dutch[nl]
Bovendien heeft zij de voorschotten op de eindafrekening van de landbouwuitgaven telkens gekort, wanneer Italië de aan de Gemeenschap verschuldigde heffing te laat betaald heeft.
Portuguese[pt]
Procedeu, além disso, a uma redução dos adiantamentos sobre a tomada em conta das despesas agrícolas sempre que Itália não respeitou o prazo para o pagamento da imposição devida à Comunidade.
Swedish[sv]
Därutöver har kommissionen reducerat förskotten på jordbruksutgifterna varje gång Italien inte har iakttagit tidsfristen för inbetalning av avgiften till gemenskapen.