Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسبت أننا ربّما ننهي ما بدأناه.
Bulgarian[bg]
Помислих си, че може да довършим започнатото.
Bosnian[bs]
Mislio sam da bismo mogli završimo ono što smo započeli.
Czech[cs]
Napadlo mě, že bychom mohli dokončit, co jsme začali.
German[de]
Ich wollte beenden, was wir angefangen hatten.
Greek[el]
Σκέφτηκα μήπως τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε.
English[en]
I thought maybe we could finish what we started.
Spanish[es]
Pensé que tal vez podríamos terminar lo que empezamos.
Estonian[et]
Lootsin, et saame alustatu lõpule viia.
Persian[fa]
فکر کردم شاید بتونیم کاری که. شروع کرده بودیم رو تموم کنیم
Finnish[fi]
Ajattelin, että voisimme saattaa päätökseen aloittamamme.
French[fr]
Je pensais qu'on pourrait terminer ce qu'on avait commencé.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי נוכל לסיים את מה שהתחלנו.
Croatian[hr]
Mislila sam da bismo, možda, mogli završiti što smo započeli.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam, befejezhetnénk, amit elkezdtünk.
Italian[it]
Pensavo che forse avremmo potuto finire quello che abbiamo iniziato.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we af konden maken wat we begonnen waren.
Polish[pl]
Myślałam, że może dokończylibyśmy to, co zaczęliśmy.
Portuguese[pt]
Pensei que pudéssemos terminar aquilo que começámos.
Romanian[ro]
M-am gândit că am putea termina ce am început.
Russian[ru]
Я подумала, что мы можем закончить начатое.
Slovak[sk]
Myslela som že by sme mohli dokončiť čo sme začali.
Serbian[sr]
Mislila am da bismo, možda, mogli da završimo šta smo započeli.
Turkish[tr]
Belki başladığımız şeyi bitiririz diye düşündüm.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ ta có thể tiếp tục việc còn dở dang.