Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለ ክርስቶስ የተገለጸውን እውነት ያጣመሙት ግኖስቲኮች ብቻ አልነበሩም።
Arabic[ar]
لم يكن الغنوسيون وحيدين في تحريف الحق عن المسيح.
Cebuano[ceb]
Ang mga Gnostiko dili lamang nag-inusara sa pagtuis sa kamatuoran mahitungod kang Kristo.
Danish[da]
Det var dog ikke kun gnostikerne der fordrejede sandheden om Kristus.
German[de]
Die Gnostiker waren nicht die einzigen, die die Wahrheit über Christus verdrehten.
Greek[el]
Οι Γνωστικοί δεν ήταν οι μόνοι που διαστρέβλωναν την αλήθεια σχετικά με τον Χριστό.
English[en]
The Gnostics were not alone in twisting the truth about Christ.
Spanish[es]
Los gnósticos no fueron los únicos que torcieron la verdad acerca de Cristo.
Finnish[fi]
Gnostilaiset eivät olleet ainoita, jotka vääristivät totuuden Kristuksesta.
French[fr]
Les gnostiques n’étaient pas les seuls à déformer la vérité concernant le Christ.
Hungarian[hu]
A gnosztikusok nem voltak egyedül a Krisztusról szóló igazság elferdítésében.
Indonesian[id]
Orang-orang Gnostik bukan satu-satunya kelompok yang memutarbalikkan kebenaran mengenai Kristus.
Italian[it]
Gli gnostici non erano gli unici a travisare la verità intorno a Cristo.
Japanese[ja]
キリストに関する真理を歪めたのはグノーシス派だけではありません。
Korean[ko]
그리스도에 관한 진리를 구부린 것은 그노시스파만이 아니었다.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം വളച്ചൊടിച്ചത് നോസ്ററിക്കുകൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Gnostikerne var ikke alene om å forvrenge sannheten om Kristus.
Dutch[nl]
De gnostici waren niet de enigen die de waarheid omtrent Christus verdraaiden.
Polish[pl]
Nie tylko gnostycy wypaczali prawdę o Chrystusie.
Portuguese[pt]
Os gnósticos não foram os únicos a torcer a verdade sobre Cristo.
Shona[sn]
VaGnostic vakanga vasati vari voga mukumonyanisa zvokwadi pamusoro paKristu.
Southern Sotho[st]
Magnostic hase oona feela a ileng a sotha ’nete ea Kreste.
Swedish[sv]
Gnostikerna var inte ensamma om att förvränga sanningen om Kristus.
Swahili[sw]
Si Wagnosti peke yao waliopotosha ukweli kuhusu Kristo.
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவைப் பற்றிய உண்மையைப் புரட்டுவதில் மறையியல் இயக்கத்தினர் தனித்து இல்லை.
Tagalog[tl]
Hindi lamang mga Gnostiko ang pumilipit sa katotohanan hinggil kay Kristo.
Tahitian[ty]
E ere te mau gnostiques ana‘e tei faahuru ê i te parau mau no nia i te Mesia.
Ukrainian[uk]
Гностики не були єдині перекручувати правду про Христа.
Chinese[zh]
歪曲关于基督的真理并不单以诺斯替教为然。
Zulu[zu]
AmaGnostic ayengewodwa ekusonteni iqiniso ngoKristu.