Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съдът прави необходимото за заместването на секретаря, когато той е възпрепятстван да присъства
Czech[cs]
Soudní dvůr zajistí zastupování vedoucího soudní kanceláře v případě překážky na jeho straně
Danish[da]
Domstolen udfærdiger bestemmelser om afløsning af justitssekretæren for tilfælde, hvor denne får forfald
German[de]
Der Gerichtshof regelt die Vertretung des Kanzlers für den Fall seiner Verhinderung
Greek[el]
Το Δικαστήριο ρυθμίζει την αναπλήρωση του γραμματέως σε περίπτωση κωλύματός του
English[en]
The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia dispondrá la sustitución del Secretario en caso de impedimento de éste
Estonian[et]
Euroopa Kohus korraldab kohtusekretäri asendamise juhtudel, mil tal pole võimalik kohtuistungil viibida
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin järjestää kirjaajalle sijaisen tapauksissa, joissa hän on estynyt
French[fr]
La Cour de justice organise la suppléance du greffier pour le cas d'empêchement de celui-ci
Irish[ga]
Déanfaidh an Chúirt Bhreithiúnais socrú chun duine a dhul in ionad an Chláraitheora ar ócáidí nach féidir dó freastal ar an gCúirt Bhreithiúnais
Hungarian[hu]
A Bíróság a hivatalvezető akadályoztatása esetére gondoskodik annak helyettesítéséről
Italian[it]
La Corte di giustizia predispone la sostituzione del cancelliere in caso di impedimento di questi
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai Teismo kancleris negali dalyvauti Teisingumo Teismo posėdžiuose, Teismas pasirūpina, kad kanclerį pakeistų kitas asmuo
Latvian[lv]
Tiesa organizē sekretāra aizvietošanu gadījumā, ja viņš nevar ierasties Tiesā
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja għandha taħseb minn qabel għas-sostituzzjoni tar-Reġistratur f'każ ta' l-impediment ta' dan
Polish[pl]
Trybunał Sprawiedliwości uzgadnia zastępstwo dla sekretarza, gdy ten nie może uczestniczyć w posiedzeniach Trybunału
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça regula a substituição do secretário, em caso de impedimento deste
Romanian[ro]
Curtea de Justiție organizează suplinirea grefierului în cazul în care acesta nu își poate exercita funcția
Slovak[sk]
Súdny dvor zabezpečí zastupovanie tajomníka v prípadoch prekážky jeho účasti
Slovenian[sl]
Sodišče poskrbi za nadomeščanje sodnega tajnika, kadar je ta zadržan
Swedish[sv]
Domstolen ska utse en ersättare för justitiesekreteraren i händelse av förhinder för denne