Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Tsjin-terracottaleër is deel van die grootste keiserlike grafkelder in China en is vernoem na Tsjin Sje Hwang-ti, die keiser wat China se strydende state in 221 v.G.J. verenig het.
Arabic[ar]
يوجد هذا الجيش الصلصالي في اكبر قبر امبراطوري في الصين، وقد سُمِّي بجيش كين الصلصالي نسبة الى كين شي هوانغدي، الامبراطور الذي وحَّد الممالك المتحاربة في الصين سنة ٢٢١ قم.
Cebuano[ceb]
Ingong bahin sa kinadak-ang lubnganan sa imperyo sa Tsina, ang mga estatwang kasundalohan ni Ch’in gipahinungod kang Ch’in Shih Huang Ti, ang emperador nga maoy naghiusa sa naggubatay nga mga estado sa Tsina niadtong 221 W.K.P.
Danish[da]
Qin-terrakottahæren er en del af det største kejserlige gravanlæg i Kina og er opkaldt efter Qin Shi Huangdi, som var den kejser der i 221 f.v.t. forenede Kinas stridende stater.
German[de]
Diese Armee gehört zum größten Kaisergrab in China und wurde nach Qin Shi Huangdi benannt, dem Kaiser, der 221 v. u. Z. die sich bekriegenden Staaten Chinas vereinigte.
Greek[el]
Ο πήλινος στρατός του Τσιν, που είναι μέρος του μεγαλύτερου αυτοκρατορικού τάφου στην Κίνα, έχει πάρει το όνομά του από τον Τσιν Σι Χουάνγκ Τι, τον αυτοκράτορα που ενοποίησε τα φιλοπόλεμα βασίλεια της Κίνας το 221 Π.Κ.Χ.
English[en]
A part of the largest imperial tomb in China, the Ch’in terra-cotta army is named after Ch’in Shih Huang Ti, the emperor who unified China’s warring states in 221 B.C.E.
Spanish[es]
El ejército Qin, que es parte de la tumba imperial más grande de China, toma su nombre de Qin Shi Huangdi, el emperador que unificó en 221 antes de la era común (a.e.c.) a los estados chinos que peleaban entre sí.
Estonian[et]
Osana Hiina suurimast keiserlikust matmispaigast on see Qini terrakotaarmee saanud oma nime keiser Qin Shi Huangdi järgi, kes aastal 221 e.m.a ühendas Hiina omavahel sõjajalal olnud osad.
Finnish[fi]
Armeija on osa Kiinan suurinta keisarillista hautaa, ja se on nimetty keisari Qin Shihuangdin mukaan, joka yhdisti Kiinan keskenään taistelevat valtiot vuonna 221 eaa.
French[fr]
Cette armée fait partie du plus grand tombeau impérial de Chine, celui de Qin Shi Huangdi, l’empereur qui unifia la Chine en 221 avant notre ère.
Hebrew[he]
צבא הטרה קוטה מצוי בגדול הקברים המלכותיים בסין, וקרוי על שמו של צ’ין שי הוּאַנג־די, הקיסר שאיחד בשנת 221 לפה”ס את המדינות אשר לחמו זו בזו בשטחי סין.
Hindi[hi]
पू. 221 में चीन के उन राज्यों को एक किया था जो आपस में युद्ध कर रहे थे।
Croatian[hr]
Ona je dio najveće carske grobnice u Kini i dobila je ime po caru Ch’in Shih Huang Tiu, koji je 221. pr. n. e. ujedinio zaraćene kineske države.
Hungarian[hu]
A Csin cserép hadsereg, amely Kína legnagyobb császári sírhelyében található, Csin Si Huang-tiről lett elnevezve, arról a császárról, aki i. e. 221-ben egyesítette Kína hadakozó fejedelemségeit.
Indonesian[id]
Sebagai bagian dari makam kerajaan terbesar di Cina, pasukan terakota Ch’in dinamai menurut Ch’in Shih Huang Ti, kaisar yang pada tahun 221 SM mempersatukan negara-negara bagian Cina yang saling berperang.
Iloko[ilo]
Kas paset ti kadakkelan a naarian a tanem iti China, ti nagebba a damili a buyot ni Ch’in ket naipasurot iti nagan ni Ch’in Shih Huang Ti, ti emperador a namagkaykaysa kadagiti aggugubat nga estado ti China idi 221 K.K.P.
Italian[it]
Questo esercito fu rinvenuto nell’area della più grande tomba imperiale della Cina, quella di Qin Shihuang di, l’imperatore che nel 221 a.E.V. unificò gli stati cinesi fino ad allora in conflitto tra loro.
Korean[ko]
중국 최대의 황릉(皇陵)의 일부를 차지하는 이 진시황 병마용은, 기원전 221년에 전국(戰國) 시대를 끝내고 중국을 통일한 진시황제와 관련이 있습니다.
Dutch[nl]
Het terracotta leger, dat deel uitmaakt van de grootste keizerlijke tombe in China, is genoemd naar Qin Shi Huang Di, de keizer die in 221 v.G.T. de tegen elkaar strijdende staten in China verenigde.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਾਰੇ ਫ਼ੌਜੀ ਆਪਣੇ ਰੁਤਬੇ ਮੁਤਾਬਕ ਪਾਲ ਵਿਚ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ। ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਇਹ ਫ਼ੌਜ ਚੀਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੂਬਿਆਂ ਨੂੰ 221 ਈ. ਪੂ. ਵਿਚ ਇਕਮੁੱਠ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਮਰਾਟ ਚਿਨ ਸ਼ੀ ਹਵਾਂਗ ਡੀ ਦੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਣ ਲੱਗੀ।
Polish[pl]
Tę część największego grobu cesarskiego w Chinach, nazwano terakotową armią Ts’in, od imienia cesarza Ts’in Szy Huang-ti, który w roku 221 p.n.e. zjednoczył zwaśnione chińskie państewka.
Portuguese[pt]
Como parte do maior túmulo imperial da China, o exército de terracota de Ch’in recebeu o nome de Ch’in Shih Huang Ti, o imperador que unificou os Estados Combatentes da China em 221 AEC.
Romanian[ro]
Făcând parte din cel mai mare mormânt imperial al Chinei, armata de teracotă Qin e numită după Qin Shi Huangdi, împăratul care în 221 î.e.n. a unificat Regatele Combatante ale Chinei.
Russian[ru]
Это войско, часть самой большой в Китае императорской усыпальницы, названо в честь Цинь Ши-хуанди — императора, объединившего в 221 году до н. э. враждующие китайские царства.
Slovak[sk]
Časť najväčšej kráľovskej hrobky v Číne, Čchinova terakotová armáda, je pomenovaná po vládcovi menom Čchin-Š’-chuan-ti, ktorý v roku 221 pred n. l. zjednotil bojujúce čínske štáty.
Slovenian[sl]
Činova terakotna armada, del največje cesarske grobnice na Kitajskem, je ime dobila po cesarju Čin Šihuangdiju, ki je leta 221 pr. n. št. združil med seboj vojskujoče se kitajske države.
Albanian[sq]
Ushtria prej balte e Çinit, që është pjesë e varrit më të madh mbretëror në Kinë, ka marrë emrin e Çin Shih Huang Tisë, perandorit që bashkoi shtetet e Kinës që luftonin me njëri-tjetrin, në vitin 221 p.e.s.
Serbian[sr]
Ova vojska, pronađena u najvećoj carskoj grobnici u Kini, dobila je ime po Čin Ši Huang Tiju, vladaru koji je 221. pre n. e. ujedinio zaraćene kineske države.
Swedish[sv]
Qins terrakottaarmé utgör en del av Kinas största kejsargrav och har fått sitt namn efter Qin Shi Huangdi, den kejsare som enade Kinas krigande stater år 221 f.v.t.
Swahili[sw]
Askari-jeshi hao wa udongo wa Ch’in ambao ni sehemu ya kaburi kubwa zaidi la kifalme huko China, wamepewa jina la Ch’in Shih Huang Ti, maliki aliyeunganisha majimbo ya China yaliyokuwa yakipigana mnamo mwaka wa 221 K.W.K.
Congo Swahili[swc]
Askari-jeshi hao wa udongo wa Ch’in ambao ni sehemu ya kaburi kubwa zaidi la kifalme huko China, wamepewa jina la Ch’in Shih Huang Ti, maliki aliyeunganisha majimbo ya China yaliyokuwa yakipigana mnamo mwaka wa 221 K.W.K.
Telugu[te]
చైనా సామ్రాజ్యపు అతి పెద్ద సమాధుల్లో భాగంగా ఉన్న జిగటమన్నుతో తయారుచేయబడిన చిన్ సైన్యానికి, సా. శ. పూ. 221లో పోరాడుతున్న రాష్ట్రాలను ఐక్యపరచిన చిన్-షిర్-హవాన్డీ రాజు పేరు పెట్టబడింది.
Tagalog[tl]
Ang hukbong Ch’in na gawa sa terakota ay bahagi ng pinakamalaking libingan ng emperador sa Tsina at isinunod sa pangalan ni Ch’in Shih Huang Ti, ang emperador na nanguna upang pagkaisahin ang nagdidigmaang mga estado sa Tsina noong 221 B.C.E.
Ukrainian[uk]
Теракотове військо — одна з найунікальніших знахідок у найбільшій гробниці Китаю — назване на честь імператора Цінь Ші Хуанді, який 221 року до н. е. вперше в історії Китаю об’єднав роздрібнену міжусобицями імперію.
Chinese[zh]
秦朝兵马俑以公元前221年统一战国的皇帝秦始皇的名字命名,是中国最大王陵的一部分。