Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بالفقرة ، استُفسر عما إذا كان الاتفاق الإطاري المفتوح الذي يحدّد العدد الأقصى من المورِّدين سيشكّل في واقع الحال اتفاقا إطاريا مغلقا، لا مفتوحا، وخصوصا إذا تم بلوغ الحد الأقصى في المرحلة الأولية للعرض
English[en]
As regards paragraph , it was queried whether an open framework agreement with a maximum number of suppliers would in effect be a closed rather than an open framework agreement, particularly if the maximum were attained at the initial offer stage
Spanish[es]
Respecto del párrafo # ), se preguntó si un acuerdo marco abierto que fije un número máximo de proveedores eventuales no constituye de hecho un acuerdo marco cerrado, particularmente cuando haya quedado cubierta la cifra máxima de proveedores en la etapa inicial de presentación de las ofertas
French[fr]
En ce qui concerne le paragraphe # on s'est demandé si un accord-cadre ouvert prévoyant un nombre maximal de fournisseurs ne serait pas en fait un accord-cadre fermé, dès lors surtout que ce nombre était atteint à l'étape initiale des offres
Russian[ru]
В связи с пунктом # был задан вопрос о том, будет ли на практике открытое рамочное соглашение с указанием максимального числа поставщиков скорее закрытым, чем открытым рамочным соглашением, особенно в том случае, если максимальное число будет отобрано уже на первоначальном этапе представления оферт
Chinese[zh]
关于第款,有与会者询问,定有最高供应商数目的开放式框架协议实际上是否是一种封闭式的而不是开放式的框架协议,尤其是如果该最高数目是在初始要约阶段达到的话。