Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mouce a přípravkům z obilnin, chlebu, cukrářským výrobkům a cukrovinkám, zmrzlině, medu, melasovému sirupu, droždí, práškům do těsta, soli, hořčici, octu, nálevům (k ochucení), koření, ledu, neléčebným odvarům, zemědělským, zahradnickým, lesním výrobkům a zrní, nezařazených do jiných tříd, živým zvířatům, čerstému ovoci a zelenině, osivu, rostlinám a přírodním květinám, krmivům pro zvířata, sladu, neléčebným jedlým kořenům a výtažkům, pivům, minerálním a perlivým vodám a jíným nealkoholickým nápojům, ovocným nápojům a š?ávám, sirupům a jiným přípravkům ke zhotovování nápojů, izotonickým nápojům
Danish[da]
Mel og næringsmidler af korn, brød, konditor- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, saucer (krydrede), krydderier, råis, ikke-medicinske infusioner, landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn ikke indeholdt i andre klasser, levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt, rodfrugter og ekstrakter heraf, alt til ernæringsmæssige formål og ikke til medicinske formål, øl, mineralvand og kulsyreholdige vande samt andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, sirupper og andre præparater til fremstilling af drikke, isotoniske drikke
German[de]
Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Gewürzmischungen), Gewürzen, Kühleis, nicht medizinischen Kräutertees, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse sowie Samenkörnern, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebenden Tieren, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen, Futtermitteln, Malz, nicht medizinischen Wurzeln und Wurzelextrakten für Nahrungszwecke, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern und anderen alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken, isotonischen Getränken
Greek[el]
Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, γλυκά και προϊόντα ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγο, αφεψήματα μη φαρμακευτικής χρήσης, προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασοκομικά και σπόρους, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ζώντα ζώα, νωπά φρούτα και λαχανικά, σπόρους για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη, ζωοτροφές, βύνη, εδώδιμες και μη φαρμακευτικές ρίζες και εκχυλίσματα ριζών, ζύθο, μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη, ποτά και χυμούς φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία, ισοτονικά ποτά
English[en]
Flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, infusions, not medicinal, agricultural, horticultural and forestry products and grains, not included in other classes, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, roots and root extracts, all being edible, not medicinal, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, isotonic beverages
Spanish[es]
Harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo, infusiones no medicinales, productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales, alimentos para los animales, malta, raíces y extractos de éstas todas ellas comestibles no medicinales, cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, bebidas isotónicas
Estonian[et]
Jahu ja teraviljasaadused, leib, pagari- ja kondiitritooted, jäätised, mesi, melass, pärm, küpsetuspulber, sool, sinep, äädikas, maitsekastmed, vürtsained, toidujää, taimeteed (ravitoimeta), põllu-, aia-, metsa- ja teraviljasaadused, mis ei kuulu teistesse klassidesse, elusloomad, värske puu- ja köögivili, seemned, looduslikud taimed ja lilled, loomasööt, linnased, nende söödavad juured ja ekstraktid (ravitoimeta), õlu, mineraalvesi ja gaseervesi ning muud alkoholivabad joogid, puuviljajoogid ja -mahlad, siirupid ja joogivalmistusained, isotoonilised joogid
Finnish[fi]
Jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jää, haudutetut juomat muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, luonnonkasvit ja -kukat, eläinten ravintoaineet, maltaat, juuret ja niistä tehdyt uutteet, kaikki ovat syötäviä ja muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet sekä isotoniset juomat
French[fr]
Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, de sirop de mélasse, levure, poudres pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, infusions non médicales, produits agricoles, horticoles, sylvicoles et graines, non compris dans d'autres classes, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux, malt, racines et extraits de celles-ci toutes comestibles non médicinales, bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons, boissons isotoniques
Hungarian[hu]
Lisztek és más gabonakészítmények, kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, fagylaltok, méz, melaszszirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, fűszeres mártások, fűszerek, jég, nem gyógyászati infúziók, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek és magok, amelyek nem tartoznak más osztályokba, élő állatok, friss gyümölcsök és zöldségek, vetőmagok, élő növények és virágok, tápanyagok állatok számára, maláta, ezek gyökerei és kivonatai, mindezek ehetőek és nem gyógyászati célúak, sörök, ásványvízek és szánsavas vízek és egyéb alkoholmentes italok, italok és gyümölcslevek, szörpök és más készítmények italokhoz és izotóniás italok
Italian[it]
Farina e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, ghiacci alimentari, mieli, sciroppo di melassa, lievito, lievito artificiale, sale da cucina, mostarda, aceti, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, infusioni non medicinali, prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per animali, malto, radici e loro estratti, tutti prodotti commestibili non medicinali, birre, acqua minerale e gassose e bevande analcoliche d'altro tipo, bevande e succhi di frutti, sciroppi e altri preparati per fare bevande, bevande isotoniche
Lithuanian[lt]
Miltai ir grūdų produktai, duona, pyragas ir konditerijos gaminiai, ledai, medus, sirupas, mielės, kepimo milteliai, druska, garstyčios, actas, padažai, prieskoniai, ledas, ne gydomieji antpilai, žemės ūkio, sodo, miško produktai, nepriskirti kitoms klasėms, ir grūdai, gyvi gyvūnai, švieži vaisiai ir daržovės, sėklos, natūralūs augalai ir gėlės, pašarai, salyklas, šaknys ir jų visi maistiniai ne gydomieji ekstraktai, alus, mineralinis ir gazuotas vanduo bei kitų gaivieji gėrimai, vaisių gėrimai ir vaisių sultys, sirupai ir kiti gėrimų gaminimo mišiniai, izotoniniai gėrimai
Latvian[lv]
Miltiem un graudaugu izstrādājumiem, maizi, konditorejas izstrādājumiem un saldumu konditoreju, ēdamiem saldējumiem, medu, sīrupu, raugu, cepamo pulveri, sāli, sinepēm, etiķi, mērcēm (garšvielas), garšvielām, ledu, nemedicīniskiem uzlējumiem, lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības produktiem un citās klasēs neiekļautiem graudaugiem, dzīviem dzīvniekiem, svaigiem augļiem un pākšaugiem, sēklām, dabīgiem augiem un ziediem, dzīvnieku barību un iesalu, nemedicīniskām ēdamām saknēm un to ekstraktiem, alu, minerālūdeni un gāzēto ūdeni, bezalkoholiskiem dzērieniem, augļu dzērieniem un sulām, sīrupu un citām dzērienu sagatavēm un izotoniskiem dzērieniem
Maltese[mt]
Dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, ikel ta' l-għaġina u ħelu, ġelati li jittieklu, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondiment), ħwawar, ġelat, infużjonijiet mhux mediċinali, prodotti agrikoli, ta' l-ortikoltura, forestali u qamħ, mhux inklużi fi klassijiet oħra, annimali ħajjin, frott u ħxejjex friski, żrieragħ, pjanti u fjuri ħajjin, ikel għall-annimali, qamħ, għeruq tal-ħxejjex u estratti ta' dawn kollha li jittieklu mhux mediċinali, birer, ilma minerali u karbonizzat u xorb ieħor mhux alkoħoliku, xorb u xorb tal-meraq tal-frott, ġulepp u preparazzjonijiet għat-tħejjija tax-xorb, xorb isotoniku
Dutch[nl]
Meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs, kruidenaftreksels, niet voor medicinaal gebruik, land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voorzover niet begrepen in andere klassen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren en mout, wortels en extracten hiervan, allemaal eetbaar, niet voor medicinaal gebruik, bieren, minerale en gazeuze wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, isotone dranken
Polish[pl]
Mąka i preparaty zbożowe, chleb, pasztet i wyroby cukiernicze, lody spożywcze, miód, melasa, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy, lód, napary inne niż do celów leczniczych, preparaty rolne, ogrodowe, leśne i zboża, o ile nie ujęte w innych klasach, żywe zwierzęta, owoce i warzywa świeże, nasiona, rośliny i kwiaty naturalne, artykuły spożywcze dla zwierząt, słód, korzenie i wyciągi z nich wszystkich jadalne niemedyczne, piwo, woda mineralna i oranżada i napoje bezalkoholowe, napoje i soki owocowe, syropy i preparaty do sporządzania napojów, napoje izotoniczne
Portuguese[pt]
Farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, leveduras, fermento em pó, sal para consumo, mostarda, vinagre, molhos (temperos), especiarias, gelo, infusões não medicinais, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não incluídos noutras classes, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais, malte, raízes e extractos de raízes comestíveis e não medicinais, cervejas, águas minerais e gaseificadas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas e sumos de frutos, xaropes e outras preparações para fazer bebidas, bebidas isotónicas
Slovak[sk]
Múka a prípravky vyrobené z cereálov, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzlina, med, melasa, potravinové droždie, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, omáčky (chu?ové prísady), koreniny, zmrzlina, extrakty nie na lekárske účely, poľnohospodárske, záhradné, lesné produkty a obilniny, nezahrnuté do iných tried, živé zvieratá, ovocie a čerstvá zelenina, semená, rastliny a prírodné kvety, potraviny pre zvieratá, slad, korene a extrakty z nich, všetky jedlé a neliečivé, pivá, minerálna voda a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje, nápoje a ovocné š?avy, sirupy a prípravky na výrobu nápojov, izotonické nápoje
Slovenian[sl]
Moka in izdelki iz žitaric, kruh, fino pecivo in slaščice, sladoled, med, melasin sirup, kvas, pecilni prašek, sol, gorčica, kis, omake (začimba), začimbe, led, zeliščni čaji, ne zdravilni, poljedelski, vrtnarski, gozdarski proizvodi in semensko zrnje, ki jih ne obsegajo drugi razredi, žive živali, sveže sadje in zelenjava, semena, naravne rastline in sveže cvetje, živalska krmila, slad, koreninice in njihovi izvlečki, za prehrano, nemedicinski, pivo, mineralne vode in sodavice ter druge brezalkoholne pijače, sadne pijače in sadni sokovi, sirupi in drugi pripravki za proizvodnjo pijač
Swedish[sv]
Mjöl och spannmålspreparat, bröd, konditorivaror och godsaker, is, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt för livsmedel, senap, vinäger, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser), kryddor, is, icke medicinska infusioner, jordbruksprodukter, trädgårds, skogsbruk och spannmål, ej ingående i andra klasser, levande djur, frukt och färska grönsaker, fröer, växter och levande blommor, djurfoder, malt, rötter och extrakt av dessa, alla ätliga, ej medicinska, öl, mineralvatten och kolsyrat och icke alkoholhaltiga drycker, drycker och fruktjuicer, safter och andra koncentrat för framställning av drycker, isotoniska drycker