Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
8. да плава и маневрира и в ситуации, които включват движение с висока плътност или при които има други плавателни средства, които превозват опасни товари, и които изискват основни познания по ADN;
Czech[cs]
8. plout a manévrovat také v situacích s vysokou hustotou provozu nebo tam, kde jiná plavidla přepravují nebezpečné věci, což vyžaduje základní znalost ADN
Danish[da]
8. sejle og manøvrere, også i situationer, der involverer tæt trafik, eller hvis en anden flydende struktur transporterer farligt gods, som kræver grundlæggende viden om ADN.
Greek[el]
8. να πλέουν και να πραγματοποιούν ελιγμούς σε καταστάσεις υψηλής πυκνότητας κυκλοφορίας ή όταν άλλα σκάφη μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα, οπότε απαιτούνται βασικές γνώσεις σχετικά με την ευρωπαϊκή συμφωνία διεθνών εσωτερικών πλωτών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων ADN.
English[en]
8. sail and manoeuvre also in situations that involve high traffic density or where other craft carry dangerous goods, requiring basic knowledge of the ADN.
Spanish[es]
8. navegar y maniobrar también en situaciones de gran densidad de tráfico o en presencia de embarcaciones que transporten mercancías peligrosas, lo que exigirá tener conocimientos básicos sobre el ADN.
Estonian[et]
8) sõita ja manööverdada ka suure liiklustihedusega olukordades või tingimustes, kus muud veesõidukid veavad ohtlikke kaupu, mis eeldab põhiteadmisi ADNist
Finnish[fi]
8. purjehtia ja käsitellä kulkuneuvoa myös tilanteissa, joissa liikenne on vilkasta tai joissa toinen kulkuneuvo kuljettaa vaarallisia aineita ja joissa tarvitaan perustietoja ADN-järjestelmästä.
French[fr]
8. de naviguer et de manœuvrer également dans des situations de densité élevée du trafic ou quand d’autres bâtiments transportent des marchandises dangereuses, nécessitant des connaissances de base de l’ADN.
Croatian[hr]
8. ploviti i manevrirati i u situacijama s jako gustim prometom ili kada drugi plovni objekti prevoze opasne tvari, koje zahtijevaju osnovno poznavanje Europskog sporazuma o međunarodnom prijevozu opasnih tvari unutarnjim plovnim putovima (ADN)
Hungarian[hu]
8. hajózás és manőverezés olyan helyzetekben is, amelyeket nagy forgalomsűrűség jellemez, vagy ahol más vízi járművek veszélyes árukat szállítanak, az ADN alapvető ismeretét igényelve.
Italian[it]
8. navigare e manovrare anche in situazioni che comportano un'elevata densità di traffico o in cui altre imbarcazioni trasportano merci pericolose, che richiedono una conoscenza di base dell'ADN.
Lithuanian[lt]
8. plaukti ir manevruoti, taip pat kai yra didelis eismo intensyvumas arba kai kiti laivai veža pavojingus krovinius ir reikia žinoti bendruosius ADN principus;
Maltese[mt]
8. ibaħħar u jimmanuvra anki f’sitwazzjonijiet li jinvolvu densità għolja tat-traffiku jew fejn inġenju ieħor ikun qed iġorr oġġetti perikolużi, li jeħtieġ għarfien bażiku tal-ADN.
Dutch[nl]
8. te varen en manoeuvreren, ook bij grote verkeersdrukte of als andere schepen gevaarlijke goederen vervoeren waarvoor een basiskennis van het ADN vereist is.
Polish[pl]
8. uprawiać żeglugę i manewrować również w sytuacjach dużego natężenia ruchu lub w sytuacjach – gdy inne jednostki pływające przewożą towary niebezpieczne – które wymagają podstawowej wiedzy na temat ADN.
Portuguese[pt]
8. Navegar e manobrar também em situações caracterizadas por uma densidade de tráfego elevada ou em que outros veículos aquáticos transportem mercadorias perigosas, requerendo conhecimento básico do ADN.
Romanian[ro]
8. să navigheze și să manevreze inclusiv în situații care implică o densitate mare a traficului sau în situația în care alte construcții navale transportă mărfuri periculoase, ceea ce necesită cunoștințe de bază despre ADN.
Slovak[sk]
8. plaviť sa a manévrovať aj v situáciách, keď je vysoká hustota premávky alebo keď iné plavidlo prepravuje nebezpečný tovar a požaduje sa základná znalosť dohody ADN.
Slovenian[sl]
8. pluti in manevrirati tudi v razmerah, ko je promet zelo gost ali drugi plovni objekti prevažajo nevarno blago, kar zahteva osnovno poznavanje ADN.
Swedish[sv]
8. framföra och manövrera farkosten, inbegripet i situationer med tät trafik eller då andra farkoster fraktar farligt gods och som kräver grundläggande kunskaper om ADN,