Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er i åbenbar kontrast til situationen i Rådet, hvor formandskabet skifter hver halve år.
German[de]
Darin besteht natürlich ein deutlicher Unterschied zum Rat, in dem der Vorsitz alle sechs Monate wechselt.
Greek[el]
Αυτό έρχεται σε αντίθεση, προφανώς, με την κατάσταση στο Συμβούλιο όπου η Προεδρία αλλάζει κάθε έξι μήνες.
English[en]
This evidently contrasts with the situation in the Council where the presidency changes every six months.
Spanish[es]
Ello contrasta, evidentemente, con la situación en el Consejo donde la Presidencia cambia cada seis meses.
Finnish[fi]
Tilanne on selvästikin päinvastainen kuin neuvostossa, jossa puheenjohtaja vaihtuu joka kuudes kuukausi.
French[fr]
Cette situation tranche, évidemment, avec celle du Conseil, où la présidence change tous les semestres.
Italian[it]
Ciò contrasta con la situazione del Consiglio, la cui Presidenza cambia ogni sei mesi.
Dutch[nl]
Dat staat natuurlijk in contrast met de situatie bij de Raad die om de zes maanden een andere voorzitter krijgt.
Portuguese[pt]
Isto contrasta, evidentemente, com a situação no seio do Conselho, cuja Presidência muda de seis em seis meses.
Swedish[sv]
Det utgör en klar kontrast till situationen i rådet där man byter ordförandeskap var sjätte månad.