Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to rations, emplacement, rotation and repatriation travel, formed police units cost reimbursement and recreational leave allowance, owing to higher actual average vacancy rate of 1.8 per cent, as compared with the budgeted vacancy rate of 1 per cent and the depreciation of the CFA franc in relation to the United States dollar (planned rate of 1 United States dollar = 475.26 CFA francs, as compared with the actual average rate of 1 United States dollar = 548 CFA francs).
Spanish[es]
La diferencia obedece principalmente a la reducción de las necesidades en materia de dietas, emplazamiento, rotación y viajes de repatriación, el reembolso de los costos de las unidades de policía constituidas y la prestación por licencia de descanso debido a que la tasa media real de vacantes, del 1,8%, fue superior a la tasa de vacantes presupuestada del 1%, y a la depreciación del valor del franco CFA con respecto al dólar de los Estados Unidos (tipo de cambio presupuestado de 475,26 francos CFA por cada dólar de los Estados Unidos, frente al tipo de cambio medio real de 548 francos CFA por dólar).
French[fr]
L’écart constaté tient essentiellement aux indemnités de subsistance (missions) et aux coûts liés au déploiement, à la relève et au rapatriement moins élevés que prévu en raison d’un taux de vacance effectif moyen de 1,8 % (contre 1 % prévu au budget), ainsi que par la dépréciation du franc CFA vis-à-vis du dollar (le taux de change budgétisé était de 475,26 francs CFA pour 1 dollar, tandis que le taux de change effectif a été de 548 francs CFA pour 1 dollar).
Russian[ru]
Разница обусловлена главным образом сокращением потребностей в ресурсах на пайки, поездки для доставки на место, замены и репатриации, возмещение расходов на сформированные полицейские подразделения и оплату отпуска для восстановления сил вследствие более высокой фактической доли вакансий по сравнению с заложенной в бюджет (1,8 процента против 1 процента) и снижения курса КФА к доллару США (фактический средний курс 548 франков КФА за 1 доллар США против заложенных в бюджет 475,26 франка КФА за 1 доллар США).
Chinese[zh]
造成差异的主要原因是口粮、部署、轮调和返回旅行费用、建制警察部队费用偿还数以及娱乐假津贴所需经费减少,因为实际平均空缺率为1.8%,高于编入预算的空缺率1%,另外非洲法郎相对美元贬值(预计汇率为1美元=475.26非洲法郎,而实际平均汇率为1美元=548非洲法郎)。