Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това положение, обяснителните документи ще са необходими за да се получи ясна и цялостна картина на транспонирането.
Czech[cs]
V takových případech bude třeba, aby informativní dokumenty obsahovaly jasný a komplexní nástin provedení do vnitrostátního práva.
Danish[da]
I en sådan situation er de forklarende dokumenter nødvendige for at få et klart og samlet billede af gennemførelsen.
German[de]
In einer solchen Situation sind erläuternde Dokumente erforderlich, um ein klares und umfassendes Bild der Umsetzung zu erhalten.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, τα επεξηγηματικά έγγραφα θα ήταν αναγκαία για να αποκτηθεί μια σαφής και ολοκληρωμένη εικόνα της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.
English[en]
In such a situation, the explanatory documents would be necessary to obtain a clear and comprehensive picture of the transposition.
Spanish[es]
En tal caso, los documentos explicativos serán necesarios para hacerse una idea clara y completa de la transposición.
Estonian[et]
Sellises olukorras oleks vaja kaasnevaid selgitavaid dokumente, millega antakse selge ja terviklik ülevaade ülevõtmisest.
Finnish[fi]
Tällaisessa tilanteessa selittävät asiakirjat ovat välttämättömiä selkeän ja kattavan käsityksen muodostamiseksi direktiivin kansallisesta täytäntöönpanosta.
French[fr]
Le cas échéant, des documents explicatifs seront nécessaires pour obtenir une vision claire et complète de la transposition.
Croatian[hr]
U takvoj su situaciji dokumenti s obrazloženjem potrebni kako bi se dobila jasna i sveobuhvatna slika prijenosa.
Hungarian[hu]
Ilyen helyzetben magyarázó dokumentumokra van szükség ahhoz, hogy pontos és átfogó képet kapjunk a nemzeti jogba történő átültetésről.
Italian[it]
In considerazione di ciò, saranno necessari documenti esplicativi intesi a fornire un quadro chiaro e completo del recepimento.
Lithuanian[lt]
Todėl reikės aiškinamųjų dokumentų, kuriuose būtų pateikta aiškios ir išsamios informacijos apie perkėlimą į nacionalinę teisę.
Latvian[lv]
Šādā situācijā skaidrojošie dokumenti būtu nepieciešami, lai gūtu skaidru un visaptverošu pārskatu par transponēšanu.
Maltese[mt]
F’sitwazzjoni bħal din, id-dokumenti ta’ spjega jkunu meħtieġa sabiex tinkiseb stampa ċara u komprensiva tat-traspożizzjoni.
Dutch[nl]
In een dergelijke situatie zijn toelichtende stukken noodzakelijk om een duidelijk en alomvattend zicht te krijgen op de omzetting.
Polish[pl]
W takiej sytuacji dla uzyskania jasnego i pełnego obrazu transpozycji konieczne byłyby dokumenty wyjaśniające.
Portuguese[pt]
Nesse caso, os documentos explicativos são necessários para traçar um quadro claro e exaustivo da situação da transposição.
Romanian[ro]
Într-o astfel de situație, documentele explicative ar fi necesare pentru obținerea unei imagini clare și cuprinzătoare asupra transpunerii.
Slovak[sk]
V takejto situácii by bolo potrebné získať jasný a komplexný obraz o transpozícii z vysvetľujúcich dokumentov.
Slovenian[sl]
V takih razmerah so za ustvarjanje jasne in celovite slike o prenosu potrebni obrazložitveni dokumenti.
Swedish[sv]
I ett sådant läge kommer förklarande dokumentation att krävas för att ge en tydlig och heltäckande bild av införlivandet.