Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Наименование, идващо от навика им при слънце да се припичат на повърхността.
Czech[cs]
To představuje jejich zvyk vyhřívat se na hladině, když svítí slunce.
German[de]
Und das liegt an ihrer Eigenschaft, bei sonnigem Wetter an der Oberfläche zu liegen.
English[en]
And this represents their habit of basking on the surface when the sun is out.
French[fr]
Cela évoque leur habitude de flâner à la surface quand il y a du soleil.
Hebrew[he]
וזה מייצג את הנוהג שלהם לצוף על פני המים כשהשמש זורחת.
Italian[it]
Ciò indica la loro abitudine di crogiolarsi in superficie sotto i raggi del sole.
Dutch[nl]
Dat staat voor hun gewoonte om aan de oppervlakte te komen na zonsopgang.
Romanian[ro]
Iar asta vine de la obiceiul lor de a lâncezi la suprafaţă atunci când bătea soarele.
Russian[ru]
Название происходит от их привычки греться на поверхности, когда светит солнце.
Albanian[sq]
Kjo ka lidhje të ngushtë me zakonin e tyre për tu ngrohur në sipërfaqe të ujit kur dielli është duke ndricuar.
Serbian[sr]
Ovde možemo videti kako se izležavaju na površini vode kada je sunčan dan.
Turkish[tr]
Çünkü güneş çıktığında, yüzeye çıkıp güneşlenirlerdi.
Vietnamese[vi]
Cái tên này thể hiện thói quen ngoi lên mặt nước của chúng khi mặt trời xuống bóng.