Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek is in ’n dobbelgesin grootgemaak”, vertel hy.
Arabic[ar]
«نشأت في عائلة مقامرين،» يتذكَّر.
Cebuano[ceb]
“Ako nagdako sa usa ka sugarol nga pamilya,” iyang hinumdom.
Czech[cs]
„Vyrůstal jsem v rodině, kde se sázelo,“ vzpomíná si.
Danish[da]
„Jeg er vokset op i en spillerfamilie,“ siger han.
German[de]
„Ich wuchs in einer Familie von Spielern auf“, erzählt er.
Greek[el]
«Όλα τα μέλη της οικογένειάς μου έπαιζαν τυχερά παιχνίδια», θυμάται.
English[en]
“I was raised in a gambling family,” he recalls.
Spanish[es]
“Me crié en el seno de una familia de jugadores —recuerda—.
Finnish[fi]
”Kasvoin rahapelejä pelaavassa perheessä”, hän muistelee.
French[fr]
“J’ai été élevé dans une famille de joueurs, explique- t- il.
Hiligaynon[hil]
“Natawo ako sa isa ka tahor nga pamilya,” alimunaw niya.
Croatian[hr]
“Odrastao sam u obitelji kockara”, sjeća se.
Iloko[ilo]
“Dimmakelak iti managsugal a sangakabbalayan,” kinunana.
Icelandic[is]
„Ég ólst upp í fjölskyldu sem stundaði fjárhættuspil,“ segir hann.
Italian[it]
“Sono cresciuto in una famiglia di giocatori d’azzardo”, ricorda.
Malayalam[ml]
“ഞാൻ ഒരു ചൂതാട്ട കുടുംബത്തിലാണു വളർന്നത്,” അയാൾ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«Jeg vokste opp i en familie hvor alle spilte,» forteller han.
Dutch[nl]
„Ik groeide op in een gezin van gokkers”, herinnert hij zich.
Nyanja[ny]
“Ndinaleredwa m’banja lotchova juga,” iye akumbukira.
Portuguese[pt]
“Eu me criei numa família de jogadores”, relembra ele.
Romanian[ro]
„Am crescut într-o familie de jucători pasionaţi, îşi aminteşte el.
Slovak[sk]
„Vyrastal som v hráčskej rodine,“ spomína.
Slovenian[sl]
»Odraščal sem v družini hazarderjev,« se spominja.
Serbian[sr]
„Odrastao sam u porodici kockara“, seća se.
Southern Sotho[st]
O sa hopola: “Ke hōletse lapeng la batho ba bapalang papali ea chelete.
Swedish[sv]
”Jag växte upp i en familj av spelare”, erinrar han sig.
Tamil[ta]
“நான் ஒரு சூதாட்டக் குடும்பத்தில் வளர்ந்தவன்,” என்று அவன் நினைவுகூருகிறான்.
Thai[th]
เขา หวน ระลึก ว่า “ผม เกิด ใน ครอบครัว ที่ เล่น การ พนัน.
Tagalog[tl]
“Ako’y pinalaki sa isang pamilyang nagsusugal,” gunita niya.
Tswana[tn]
“Ke ne ka godisediwa mo lelapeng le le betšhang,” o gakologelwa jalo.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok, ‘Famili bilong mi ol i man bilong pilai laki.
Turkish[tr]
“Kumar oynayan bir ailede yetiştirildim,” diye hatırlıyor.
Tahitian[ty]
“Ua paari au i roto i te hoê utuafare pere moni,” te haamana‘o ra oia.
Xhosa[xh]
Ekhumbula oku uthi: “Ndakhulela kwintsapho engcakazayo.
Chinese[zh]
帕迪自幼已喜欢赌博,像其他人一样,他赌瘾太深,难以自拔。“