Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е целесъобразно да бъдат приети такива правила, за да се гарантира безпрепятственото функциониране на системата в условията на новата правна уредба, установена с Регламент (ЕС) 2016/429.
Czech[cs]
Je tudíž vhodné přijmout taková doplňující pravidla, aby bylo zajištěno bezproblémové fungování systému podle nového právního rámce stanoveného nařízením (EU) 2016/429.
Danish[da]
Der bør derfor vedtages sådanne supplerende bestemmelser for at sikre, at systemet fungerer efter hensigten inden for den nye retlige ramme, der er fastlagt ved forordning (EU) 2016/429.
German[de]
Es ist daher angezeigt, derartige ergänzenden Vorschriften zu erlassen, um sicherzustellen, dass die Regelungen des mit der Verordnung (EU) 2016/429 geschaffenen neuen Rechtsrahmens reibungslos funktionieren.
Greek[el]
Είναι, συνεπώς, σκόπιμη η θέσπιση τέτοιων συμπληρωματικών κανόνων προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία του συστήματος στο νέο νομικό πλαίσιο που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429.
English[en]
It is therefore appropriate to adopt such supplementing rules in order to ensure the smooth functioning of the system in the new legal framework established by Regulation (EU) 2016/429.
Spanish[es]
Procede, por tanto, adoptar dichas normas complementarias a fin de garantizar el buen funcionamiento del sistema en el nuevo marco jurídico establecido por el Reglamento (UE) 2016/429.
Estonian[et]
Seepärast on asjakohane võtta vastu sellised täiendavad eeskirjad, et tagada süsteemi sujuv toimimine määrusega (EL) 2016/429 kehtestatud uues õigusraamistikus.
Finnish[fi]
Näin ollen on aiheellista hyväksyä täydentäviä sääntöjä, joilla varmistetaan järjestelmän moitteeton toiminta asetuksella (EU) 2016/429 vahvistetussa uudessa oikeudellisessa kehyksessä.
French[fr]
Il convient dès lors d’adopter de telles dispositions complémentaires de manière à garantir le bon fonctionnement du système dans le nouveau cadre juridique établi par le règlement (UE) 2016/429.
Croatian[hr]
Stoga je primjereno donijeti takva dodatna pravila kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje sustava u novom pravnom okviru uspostavljenom Uredbom (EU) 2016/429.
Hungarian[hu]
Ezért helyénvaló ilyen kiegészítő szabályokat elfogadni annak érdekében, hogy a rendszer zökkenőmentesen működhessen az (EU) 2016/429 rendelet által létrehozott új jogi keretben.
Italian[it]
È pertanto opportuno adottare tali norme integrative al fine di garantire il corretto funzionamento del sistema nel contesto del nuovo quadro giuridico istituito dal regolamento (UE) 2016/429.
Lithuanian[lt]
Todėl tikslinga priimti tokias papildomas taisykles, kad būtų užtikrintas sklandus sistemos veikimas pagal naująją teisinę sistemą, nustatytą Reglamentu (ES) 2016/429;
Latvian[lv]
Tādēļ būtu lietderīgi šādus papildinošus noteikumus pieņemt, lai nodrošinātu sistēmas netraucētu darbību jaunajā, ar Regulu (ES) 2016/429 iedibinātajā tiesiskajā regulējumā.
Maltese[mt]
Għalhekk jixraq li jiġu adottati dawn ir-regoli supplimentari biex ikun żgurat il-funzjonament bla xkiel tas-sistema fil-qafas legali l-ġdid stabbilit bir-Regolament (UE) 2016/429.
Dutch[nl]
Daarom moeten dergelijke aanvullende regels worden vastgesteld om de goede werking van het systeem te verzekeren binnen het nieuwe rechtskader dat bij Verordening (EU) 2016/429 is vastgesteld.
Polish[pl]
Należy zatem przyjąć takie przepisy uzupełniające, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie systemu w nowych ramach prawnych ustanowionych rozporządzeniem (UE) 2016/429.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é adequado adotar essas regras complementares, a fim de assegurar o bom funcionamento do sistema no âmbito do novo quadro jurídico estabelecido pelo Regulamento (UE) 2016/429.
Romanian[ro]
În consecință, pentru a asigura buna funcționare a sistemului în noul cadru juridic instituit de Regulamentul (UE) 2016/429, este necesar să se adopte aceste norme de completare.
Slovak[sk]
Preto je vhodné prijať takéto doplňujúce pravidlá s cieľom zabezpečiť hladké fungovanie systému v novom právnom rámci stanovenom nariadením (EÚ) 2016/429.
Slovenian[sl]
Zato je primerno sprejeti taka dopolnilna pravila za zagotovitev nemotenega delovanja sistema v novem pravnem okviru, vzpostavljenem z Uredbo (EU) 2016/429.
Swedish[sv]
Sådana kompletterande bestämmelser bör därför antas i syfte att säkerställa att systemet enligt det nya regelverk som fastställs genom förordning (EU) 2016/429 fungerar smidigt.