Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Egentlig skulle hr. Duisenberg være her nu, men han sidder fast i trafikken.
German[de]
Eigentlich sollte jetzt Herr Duisenberg hier sein; er steckt aber im Stau.
English[en]
Mr Duisenberg should in fact be here by now but he is stuck in a traffic jam.
Spanish[es]
De hecho, el Sr. Duisenberg ya debería estar aquí, pero se encuentra retenido en un atasco.
Finnish[fi]
Täällä pitäisi olla nyt oikeastaan läsnä Euroopan keskuspankin pääjohtaja Duisenberg, mutta hän on juuttunut liikenneruuhkaan.
French[fr]
M. Duisenberg devrait maintenant être parmi nous mais il est pris dans un embouteillage.
Italian[it]
Adesso, infatti, dovrebbe essere con noi Wim Duisenberg, ma è rimasto intrappolato nel traffico.
Dutch[nl]
De heer Duisenberg had hier moeten zijn, maar hij zit vast in het verkeer.
Portuguese[pt]
Em princípio, deveria aqui estar agora o presidente Duisenberg, mas ele encontra-se num engarrafamento.
Swedish[sv]
Egentligen borde Duisenberg vara här nu, men han sitter i en bilkö.