Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно по отношение на г‐н Jager препращащата юрисдикция трябва да приложи с обратна сила разпоредбите на член 39, параграф 1.
Czech[cs]
Předkládajícímu soudu tudíž přísluší, aby na R. Jagera zpětně použil ustanovení uvedeného čl. 39 odst. 1.
Danish[da]
Det tilkommer således den forelæggende ret med tilbagevirkende kraft at anvende bestemmelserne i nævnte artikel 39, stk. 1, på Rüdiger Jager.
German[de]
Das vorlegende Gericht wird daher auf Herrn Jager rückwirkend die Bestimmungen des Art.
Greek[el]
Εναπόκειται, επομένως, στο αιτούν δικαστήριο να εφαρμόσει αναδρομικώς στην περίπτωση του R. Jager τις διατάξεις του εν λόγω άρθρου 39, παράγραφος 1.
English[en]
It is therefore for the national court to apply Article 39(1) retroactively to Mr Jager.
Spanish[es]
Por consiguiente, corresponde al órgano jurisdiccional remitente aplicar retroactivamente al Sr. Jager las disposiciones del citado artículo 39, apartado 1.
Estonian[et]
Seega on eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne kohaldada R. Jageri suhtes kõnealuse artikli 39 lõiget 1 tagasiulatuvalt.
Finnish[fi]
Näin ollen kansallisen tuomioistuimen on sovellettava Jagerin osalta taannehtivasti mainitun 39 artiklan 1 kohdan säännöksiä.
French[fr]
Il appartient, dès lors, à la juridiction de renvoi d’appliquer rétroactivement à M. Jager les dispositions dudit article 39, paragraphe 1.
Hungarian[hu]
Jager vonatkozásában visszaható hatállyal alkalmazza az említett 39. cikk (1) bekezdésének rendelkezéseit.
Italian[it]
Jager le disposizioni di detto art. 39, n. 1.
Lithuanian[lt]
Todėl prašymą priimti prejudicinį sprendimo pateikęs teismas turi R. Jager atgal taikyti šio 39 straipsnio 1 dalies nuostatas.
Latvian[lv]
Tādējādi iesniedzējtiesai minētā 39. panta 1. punkta noteikumi jāpiemēro Jageram ar atpakaļejošu spēku.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, hija l-qorti tar-rinviju li għandha tapplika retroattivament għal R. Jager id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Artikolu 39(1).
Dutch[nl]
Bijgevolg dient de verwijzende rechterlijke instantie voornoemd artikel 39, lid 1, met terugwerkende kracht toe te passen op Jager.
Polish[pl]
Sąd krajowy powinien zatem zastosować z mocą wsteczną wobec R. Jagera przepisy art. 39 ust. 1.
Portuguese[pt]
Jager as disposições do referido artigo 39.°, n. ° 1.
Romanian[ro]
Instanței de trimitere îi revine, așadar, atribuția de a aplica retroactiv în cazul domnului Jager dispozițiile articolului 39 alineatul (1) menționat anterior.
Slovak[sk]
Vnútroštátnemu súd prináleží, aby uplatnil na pána Jagera retroaktívne ustanovenia uvedeného článku 39 ods. 1.
Slovenian[sl]
Jagra retroaktivno uporabiti določbe navedenega člena 39(1).
Swedish[sv]
Det ankommer följaktligen på den nationella domstolen att tillämpa nämnda artikel 39.1 retroaktivt på Rüdiger Jager.