Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В случай на насрещна оценка анализът трябва да се осъществи в две повторения с отделни дегустации.
Czech[cs]
V případě oponentních hodnocení se musí analýza provést dvakrát při různých zkušebních sezeních.
Danish[da]
Hvis der foretages kontrolanalyser, skal der gennemføres en dobbelt analyse ved forskellige smagninger.
German[de]
Im Fall von Gegenbewertungen muss die Analyse zweimal in verschiedenen Prüfgängen stattfinden.
Greek[el]
Στην περίπτωση αναλύσεων επανελέγχου, πρέπει να πραγματοποιηθεί διπλή ανάλυση σε χωριστές συνεδρίες γευσιγνωστικής δοκιμασίας.
English[en]
In the case of counter assessments, the analysis must be carried out in duplicate in different tasting sessions.
Spanish[es]
En el caso de análisis contradictorios, el análisis debe efectuarse por duplicado en diferentes sesiones de cata.
Estonian[et]
Vasturääkivustega hindamiste puhul tuleb analüüse hinnata kaks korda erinevate hindamisseansside jooksul.
Finnish[fi]
Jos kyse on vasta-analyyseistä, on tehtävä toistomääritys eri tilaisuudessa.
Croatian[hr]
U slučaju protuocjenjivanja moraju se organizirati dvije usporedne analize u različitim sesijama.
Hungarian[hu]
Egymásnak ellentmondó elemzések esetén külön kóstolások során két vizsgálatot kell elvégezni.
Italian[it]
Nel caso di analisi contraddittorie dev'essere effettuata l'analisi in doppio in sessioni di assaggio distinte.
Lithuanian[lt]
Priešingų vertinimų atveju analizė atliekama du kartus – per skirtingas degustacijas.
Latvian[lv]
Kontrolnovērtējumu gadījumā analīze jāveic divos savstarpēji nesaistītos atkārtojumos.
Dutch[nl]
Bij tegenanalyses moet de analyse in duplo in verschillende proefsessies worden uitgevoerd.
Polish[pl]
W przypadku sprzeczności ocen należy zorganizować przeprowadzenie dwóch ocen w różnych sesjach.
Portuguese[pt]
No caso de contra-análises, realiza-se a avaliação em duplicado, em duas sessões de prova.
Romanian[ro]
În cazul contraevaluărilor, analiza trebuie să se desfășoare în duplicat, în sesiuni de testare diferite.
Slovak[sk]
V prípade kontrolných hodnotení sa analýza musí opakovane vykonať v ďalšej degustácii.
Slovenian[sl]
V primeru ponovljene ocene se ocena izvede dvakrat pri različnih pokušnjah.
Swedish[sv]
Vid kontrollbedömningar ska bedömningen utföras dubbelt i olika sessioner.