Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Огромното мнозинство от нас - от гръцките комунисти до британските консерватори - се обедини и застана зад онова, което е важно.
Czech[cs]
Velkou většinu z nás sjednotilo to, co bylo důležité: od řeckých komunistů až po britské konzervativce.
Danish[da]
Et stort flertal i Parlamentet stod bag det, der var vigtigt, lige fra de græske kommunister til de britiske konservative.
German[de]
Die große Mehrheit stand vereint hinter dem, was wichtig war: Angefangen bei den griechischen Kommunisten bis hin zu den britischen Konservativen.
English[en]
The vast majority of us united behind what was important: from the Greek Communists to the British Conservatives.
Spanish[es]
La gran mayoría nos unimos por algo que era importante: desde los comunistas griegos a los conservadores británicos.
Estonian[et]
Valdav enamik meist - alates Kreeka kommunistidest kuni Briti konservatiivideni - oli olulistes põhimõtetes üksmeelel.
Finnish[fi]
Suurin osa meistä asettui tärkeän asian taakse: Kreikan kommunisteista brittiläisiin konservatiiveihin.
French[fr]
Nous avons fait bloc à une large majorité sur ce qui était important: des communistes grecs aux conservateurs britanniques.
Hungarian[hu]
Nagy többségünk együttesen támogatta azt, ami fontos volt: a görög kommunistáktól egészen a brit konzervatívokig.
Italian[it]
La stragrande maggioranza di noi ha fatto fronte compatto di fronte a un tema importante: dai comunisti greci ai conservatori britannici.
Lithuanian[lt]
Didžioji mūsų dauguma, ir Graikijos komunistai ir Jungtinės Karalystės konservatoriai, susivienijo dėl svarbaus tikslo.
Latvian[lv]
Lielākā daļa no mums apvienojās, vadoties no tā, kas bija svarīgi - sākot no Grieķijas komunistiem līdz Britu konservatīvajiem.
Dutch[nl]
Een grote meerderheid in dit Parlement heeft zich achter deze belangrijke kwestie geschaard: van Griekse communisten tot Britse conservatieven.
Polish[pl]
Za tym, co istotne, przemówiła jednym głosem znakomita większość z nas: od greckich komunistów po brytyjskich konserwatystów.
Portuguese[pt]
Unimo-nos no que era importante com uma vasta maioria: foi dos comunistas gregos aos conservadores britânicos.
Romanian[ro]
Marea majoritate dintre noi ne-am unit pentru ceea ce era important: de la comuniștii greci la conservatorii britanici.
Slovak[sk]
Drvivá väčšina z nás - od gréckych komunistov až po britských konzervatívcov - sa spojila a podporila to, čo bolo dôležité.
Slovenian[sl]
Velika večina nas je bila združena za tem, kar je bilo pomembno: od grških komunistov do britanskih konzervativcev.
Swedish[sv]
De allra flesta av oss var överens om vad som var viktigt, från grekiska kommunister till brittiska konservativa.