Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerste Thessalonicense geniet die onderskeiding dat dit die eerste van Paulus se briewe is wat ’n deel van die Bybelkanon geword het. [si bl. 227 par.
Czech[cs]
Job sloužil své rodině jako kněz. (si Job, odst.
Danish[da]
Første Thessalonikerbrev nyder øjensynlig den udmærkelse at være det første af Paulus’ breve der blev indlemmet i den bibelske kanon. [si, s.
Greek[el]
Η Πρώτη προς Θεσσαλονικείς απολαμβάνει προφανώς τη διάκριση να είναι η πρώτη επιστολή του Παύλου που αποτέλεσε μέρος του Βιβλικού κανόνα. [si σ. 227 παρ.
English[en]
First Thessalonians apparently enjoys the distinction of being the first of Paul’s letters to become part of the Bible canon. [si p. 227 par.
Spanish[es]
Aparentemente Primera a los Tesalonicenses tiene la distinción de ser la primera de las cartas de Pablo que llegó a ser parte del canon de la Biblia. [13, si-S pág.
Finnish[fi]
Ensimmäinen Tessalonikalaiskirje on siinä suhteessa erikoinen, että se on ilmeisestikin ensimmäinen Raamatun kaanoniin liitetty Paavalin kirje. [si s.
Hungarian[hu]
Az 1Thessalonikai levél nyilvánvalóan annak a jó hírnévnek örvendhetett, hogy Pál levelei közül ez vált elsőként a Biblia kánonjának részévé [si 161. old.
Indonesian[id]
Kitab Satu Tesalonika mendapat penghargaan sebagai yang pertama dari surat-surat rasul Paulus yang menjadi bagian dari kanon Alkitab. [siIN hlm. 278 par.
Italian[it]
Pare che 1 Tessalonicesi sia stata la prima delle lettere di Paolo a divenire parte del canone biblico. [si p.
Japanese[ja]
テサロニケ人への第一の手紙は,パウロの書いたもののうち最初に聖書の聖典になったものであると思われます。[
Korean[ko]
데살로니가 전서는 분명히 성서 정전에 속하게 된 바울의 첫 서한이 되는 영예를 누리게 되었다.
Dutch[nl]
Eén Thessalonicenzen onderscheidt zich klaarblijkelijk als de eerste van Paulus’ brieven die een deel van de bijbelcanon werd. [si blz.
Portuguese[pt]
A Primeira aos Tessalonicenses, aparentemente, goza da distinção de ser a primeira das cartas de Paulo a se tornar parte do cânon da Bíblia. [si p.
Slovak[sk]
Jób slúžil svojej rodine ako kňaz. (si Jób, odst.
Slovenian[sl]
Jezus je posvečeval in uporabljal Božje lastno ime Jehova. (pe 22:4; Jan.
Samoan[sm]
E foliga mai ua lauiloa Tesalonia Muamua o le uluai o tusi a Paulo na avea ma vaega o le kanona o le Tusi Paia. [si itu. 227 pala.
Sranan Tongo[srn]
Leki fa a sori dan sma sabi Wán Tesalonika sma leki na fosiwan fu Paulus brifi di ben tron wan pisi fu na beybri canon. [si blz.
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า พระ ธรรม 1 เธซะโลนิเก เด่น เป็น พิเศษ ใน ข้อ ที่ ว่า เป็น จดหมาย ฉบับ แรก ของ เปาโล ที่ กลาย เป็น ส่วน ของ พระ คัมภีร์. [siSI พระ ธรรม 1 เธซะโลนิเก ว.
Tswana[tn]
‘Paradaise ya Modimo’ eo e umakiwang mo go Tshenolō 2:7 e lebisitse go Paradaise e e buseditsweng mo lefatsheng. [reTN ts. 37 ser.
Chinese[zh]
帖撒罗尼迦前书看来是保罗的书信中最先成为圣经正典的一本。[《
Zulu[zu]
‘IParadisi likaNkulunkulu’ okukhulunywa ngalo kusAmbulo 2:7 libhekisela ePharadesi elibuyiselwe emhlabeni. [reZU k. 37 isig.