Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние формирахме нация, ние се борихме за революция и създадохме нещо ново на земята - свободна нация гарантираща индивидуалната свобода.
Czech[cs]
Vybudovali jsme stát, zvítězili v revoluci a založili národ garantující osobní svobodu pro každého.
German[de]
Wir bildeten eine Nation, wir kämpften in einer Revolution und brachten etwas Neues auf diese Erde, eine freie Nation, die individuelle Freiheit garantiert.
Greek[el]
Διαμορφώσαμε ένα έθνος, παλεψαμε για μια επανάσταση, και φέραμε κάτι καινούργιο σ'αυτόν τον Πλανήτη, ένα ελεύθερο έθνος που εγγυάται την ατομική ελευθερία.
English[en]
We formed a nation, we fought a revolution and brought something new to this Earth, a free nation guaranteeing individual liberty.
Spanish[es]
Formamos una nacion, hicimos una revolucion y creamos algo nuevo en la Tierra una nacion libre que garantizaba la libertad individual.
Estonian[et]
Me moodustasime ühtse riigi, viisime läbi revolutsiooni... ja tõime siia ilma midagi uut. Vaba rahvuse, kellele on tagatud isikuvabadused.
Finnish[fi]
Perustimme kansakunnan, kävimme läpi vallankumouksen - toimme jotain uutta tälle maapallolle. Vapaan kansan, taaten henkilökohtaisen vapauden.
Croatian[hr]
Stvorili smo naciju, borili se u revoluciji i donijeli nešto novo za ovu Zemlju, slobodnu naciju koja garantira individualnu slobodu.
Hungarian[hu]
Létrehoztunk egy nemzetet, kivívtunk egy forradalmat és hoztunk valami újat erre a Földre, egy szabad nemzetet mely garantálja az egyén szabadságát.
Indonesian[id]
Kita membentuk satu negara, memperjuangkan revolusi dan membawa sesuatu yang baru bagi Bumi ini, sebuah negara bebas yang menjamin kebebasan individu
Italian[it]
Abbiamo costituito una Nazione, combattuto una rivoluzione e portato qualcosa di nuovo in questa Terra, una nazione libera che garantisce la liberta'individuale
Dutch[nl]
We hebben een natie gemaakt, we hebben een revolutie meegemaakt en wat nieuws op deze aarde gebracht, een vrije natie die individuele vrijheid waarborgt.
Portuguese[pt]
Formamos uma nação, fizemos uma revolução e trouxemos algo novo para essa Terra, uma nação livre garantindo liberdade individual.
Romanian[ro]
Am format o naţiune, am luptat într-o revoluţie şi am adus ceva nou pe acest Pământ, o naţiune liberă care garantează libertatea individuală.
Russian[ru]
Мы образовали нацию, мы совершили революцию и принесли на Землю что-то новое, свободную нацию, гарантирующую личную свободу каждого.
Slovak[sk]
V tom istom roku ako Lincoln zrusil otroctvo, Rusko oslobodzuje aj svojich nevolnikov.
Slovenian[sl]
Oblikovali smo narod, borili smo se v revoluciji in prinesli nekaj novega na to Zemljo, svoboden narod, ki zagotavlja svobodo posameznika.
Serbian[sr]
Stvorili smo naciju, borili se u revoluciji i doneli nešto novo na ovu Zemlju, slobodnu naciju koja garantuje individualnu slobodu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta lập nên một quốc gia, chiến đấu một cuộc cách mạng và mang đến Trái Đất này những điều mới mẻ, một quốc gia độc lập bảo đảm quyền tự do cá nhân.