Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Rådet vil vurdere medlemsstaternes budgetplaner for 1999 på et tidligt stadium i lyset af stabilitets- og vækstpagtens rammer og mål.
German[de]
- Der Rat vereinbart, eine frühzeitige Prüfung der geplanten Haushaltsentwürfe der Mitgliedstaaten für 1999 unter Berücksichtigung des Rahmens und der Ziele des Stabilitäts- und Wachstumspaktes vorzunehmen.
Greek[el]
- Το Συμβούλιο συμφωνεί να εξετάσει σύντομα τις δημοσιονομικές προθέσεις των κρατών μελών για το 1999 βάσει του πλαισίου και των στόχων του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης.
English[en]
- the Council agrees to have an early consideration of Member States' budgetary intentions for 1999 in light of the framework and objectives of the Stability and Growth Pact.
Spanish[es]
- El Consejo acuerda reflexionar desde un principio acerca de las intenciones de los Estados miembros en materia de presupuesto para el año 1999, a la vista del marco y objetivos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Finnish[fi]
- Neuvosto sopii, että se tarkastelee aikaisessa vaiheessa jäsenvaltioiden talousarviosuunnitelmia vuodelle 1999 vakaus- ja kasvusopimuksen puitteiden ja tavoitteiden pohjalta.
French[fr]
- Le Conseil convient d'examiner sans retard les intentions des États membres en matière budgétaire pour 1999 en tenant compte du cadre et des objectifs du pacte de stabilité et de croissance.
Italian[it]
- Il Consiglio conviene di esaminare rapidamente le intenzioni degli Stati membri in materia di bilancio per il 1999, tenendo presenti il contesto e gli obiettivi del Patto di stabilità e crescita.
Dutch[nl]
- De Raad stemt ermee in om de begrotingsvoornemens van de lidstaten voor 1999 in een vroeg stadium aan het kader en de doelstellingen van het stabiliteits- en groeipact te toetsen.
Portuguese[pt]
- o Conselho acorda em analisar rapidamente as intenções dos Estados-membros em matéria orçamental para 1999, à luz do quadro e dos objectivos do Pacto de Estabilidade e Crescimento,
Swedish[sv]
- Rådet är överens om att i ett tidigt skede granska medlemsstaternas budgetplaner för 1999 i ljuset av stabilitets- och tillväxtpaktens ramar och mål.