Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستفعل أي شيء في عطلة هذا الاسبوع ، يوم السبت ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли планове за тази събота?
Bosnian[bs]
Radiš li što ovog vikenda, u subotu?
Czech[cs]
Hej, máš něco na programu tento víkend, v sobotu?
German[de]
Hey, hast du am Wochenende schon was vor, Samstag zum Beispiel?
Greek[el]
Έχεις κανονίσει τίποτα για το Σ / Κ, το Σάββατο;
English[en]
Hey, are you doing anything this weekend, on Saturday?
Spanish[es]
Hey, ¿tienes planes para este fin de semana, el sábado?
Estonian[et]
Kuule, kas sa laupäeval teed midagi?
Croatian[hr]
Radiš li što ovog vikenda, u subotu?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz, pl. szombaton?
Indonesian[id]
Hei, apa kau ada kegiatan akhir pekan ini, pada hari Sabtu?
Italian[it]
Ehi, fai qualcosa questo fine settimana?
Dutch[nl]
He, doe je iets dit weekend, op zaterdag?
Polish[pl]
Robisz coś w weekend, może w sobotę?
Portuguese[pt]
Vai fazer alguma coisa esse final de semana, no sábado?
Romanian[ro]
Faci ceva în weekendul ăsta, sâmbătă?
Slovak[sk]
Hej, máš niečo na programe tento víkend, v sobotu?
Slovenian[sl]
Alo, kaj počneš ta vikend kaj, recimo v soboto?
Albanian[sq]
Hej, do bëhsh ndonjë gjë këtë, të diel?
Turkish[tr]
Hey, bu hafta sonu meşgul müsün, cumartesi günü?