Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn mein Angreifer so unvorsichtig ist und nicht lockerläßt, ziehe ich meine Nase aus dem Versteck und verberge sie, so gut ich kann.
Greek[el]
Αν ο εχθρός μου είναι αρκετά ανόητος για να επιμείνη, μπορώ να βγάλω τη μύτη μου από την κρύπτη και να την κρύψω κάτω από το σώμα μου όσο καλύτερα μπορώ.
English[en]
If my assailant is foolish enough to persist, I may take my nose out of hiding and tuck it under me the best I can.
Spanish[es]
Si mi atacante es lo suficientemente tonto como para persistir, quizás saque mi nariz del escondite y la meta debajo de mí lo mejor que pueda.
French[fr]
Si mon assaillant est assez sot pour persister dans ses mauvaises intentions, je retire mon nez de sa cachette et je le dissimule sous moi du mieux possible.
Italian[it]
Se il mio assalitore è abbastanza sciocco da insistere, tirerò fuori il naso dal nascondiglio e lo nasconderò meglio che posso sotto di me.
Japanese[ja]
それでもなお迫って来るほどの愚か者がいれば,わたしは鼻を丸太の下から出し,できる限りそれを自分の体の下に押し込みます。
Korean[ko]
만일 공격자가 어리석어 그대로 버티고 있으면, 나는 코를 빼내 할수 있는 한 내 밑으로 파묻습니다.
Norwegian[nb]
Hvis angriperen er tåpelig nok til å fortsette, kan det hende at jeg trekker snuten ut av skjulestedet og stikker den under meg så godt jeg kan.
Portuguese[pt]
Se meu atacante for bastante tolo em persistir, eu talvez retire meu nariz da toca e o enfie embaixo de mim, do melhor modo que possa.
Swedish[sv]
Om min angripare är dumdristig nog att envisas, kan jag dra ut nosen ur mitt gömställe och försöka vika in den under mig så gott jag kan.