Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По петото основание, изведено от нарушението на съществени процесуални правила поради приемането на регламент
Czech[cs]
K pátému žalobnímu důvodu, spočívajícímu v porušení podstatných procesních náležitostí z důvodu přijetí nařízení
Danish[da]
Det femte anbringende om tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter som følge af vedtagelsen af en forordning
German[de]
Zum fünften Klagegrund: Verletzung wesentlicher Formvorschriften durch den Erlass einer Verordnung
Greek[el]
Επί του πέμπτου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος αφορά παράβαση ουσιώδους τύπου λόγω της εκδόσεως κανονισμού
English[en]
Fifth plea, alleging breach of essential procedural requirements owing to the adoption of a regulation
Spanish[es]
Sobre el quinto motivo de recurso, basado en un vicio sustancial de forma derivado de la adopción de un reglamento
Estonian[et]
Viies väide, et määruse vastuvõtmisega rikuti olulisi menetlusnorme
Finnish[fi]
Viides kanneperuste, jonka mukaan olennaisia menettelymääräyksiä on rikottu, koska annettiin asetus
French[fr]
Sur le cinquième moyen, tiré d’une violation des formes substantielles en raison de l’adoption d’un règlement
Croatian[hr]
Peti tužbeni razlog vezan uz bitnu povredu postupka zbog usvajanja uredbe
Hungarian[hu]
Az ötödik, lényeges eljárási szabályoknak rendelet elfogadása miatti megsértésére alapított jogalapról
Italian[it]
Sul quinto motivo, attinente alla violazione di forme sostanziali derivante dall’adozione di un regolamento
Lithuanian[lt]
Dėl penktojo ieškinio pagrindo, susijusio su esminių formos reikalavimų pažeidimu priimant reglamentą
Latvian[lv]
Par piekto pamatu saistībā ar būtisku procedūras noteikumu pārkāpumu regulas pieņemšanas dēļ
Maltese[mt]
Fuq il-ħames motiv, ibbażat fuq ksur tal-forom proċedurali sostanzjali minħabba l-adozzjoni ta’ regolament
Dutch[nl]
Vijfde middel: verzuim van wezenlijke vormvoorschriften wegens de vaststelling van een verordening
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu piątego, dotyczącego naruszenia istotnych wymogów proceduralnych poprzez wydanie rozporządzenia
Portuguese[pt]
Quanto ao quinto fundamento, relativo à violação de formalidades essenciais devido à adoção de um regulamento
Romanian[ro]
Cu privire la al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea normelor fundamentale de procedură din cauza adoptării unui regulament
Slovak[sk]
O piatom žalobnom dôvode založenom na porušení podstatných formálnych náležitostí z dôvodu prijatia nariadenia
Slovenian[sl]
Peti tožbeni razlog: bistvena kršitev postopka zaradi sprejetja uredbe
Swedish[sv]
Den femte grunden: Kommissionen åsidosatte väsentliga formföreskrifter genom att anta en förordning i stället för ett beslut