Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kromě toho odměňuje Jehova Bůh již dnes své služebníky, kteří se opravdu snaží se mu líbit, pokojem srdce se spokojeností a štěstím — a to jistě není nepatrná „mzda“.
German[de]
Darüber hinaus belohnt Jehova Gott seine Diener, die sich wirklich bemühen, ihm wohlzugefallen, heute schon mit Herzensfrieden, verbunden mit Zufriedenheit und Glück — bestimmt kein geringer „Lohn“.
Greek[el]
Μια άλλη ακόμη αμοιβή που μπορεί να λεχθή ότι ο Ιεχωβά Θεός δίδει στον παρόντα καιρό σ’ εκείνους από τους δούλους του, που πραγματικά ζητούν να τον ευχαριστήσουν, είναι η ειρήνη διανοίας με ικανοποίησι και ευτυχία, που ασφαλώς δεν είναι μικρή ‘αμοιβή.’
English[en]
Still another reward that Jehovah God might be said to give at the present time to those of his servants who truly seek to please him is peace of mind with contentment and happiness, surely no mean ‘wage.’
Spanish[es]
Todavía otra recompensa que pudiera decirse que Jehová Dios da en la actualidad a sus siervos que verdaderamente tratan de agradarle es tranquilidad de ánimo con contentamiento y felicidad, que ciertamente no es un ‘salario’ mezquino.
French[fr]
Il est permis d’affirmer que Jéhovah Dieu accorde encore une autre récompense à ses serviteurs qui cherchent sincèrement à lui être agréables. Il s’agit de la paix de l’esprit, du contentement et du bonheur, ce qui n’est certainement pas une piètre récompense.
Italian[it]
Un’altra ricompensa ancora che Geova Dio potrebbe dirsi dia al presente ai suoi servitori che cercano veramente di piacergli è la pace mentale insieme a contentezza e felicità, un ‘salario’ non certo misero.
Japanese[ja]
エホバを喜ばせることをほんとうに求めるしもべたちにエホバ神が現在お与えになるともいえる報いがまだほかにもあります。
Portuguese[pt]
Ainda outra recompensa de que se pode dizer que Jeová Deus a dá atualmente àqueles dos seus servos que deveras procuram agradá-lo é a paz mental, com contentamento e felicidade, que certamente não são “salário” mesquinho.