Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dink jy dat God besorg is oor die vernietiging van die omgewing?
Amharic[am]
“አምላክ አካባቢያችን እየተበላሸ መሄዱ የሚያሳስበው ይመስልዎታል?
Aymara[ay]
“¿Jesusax kunsa infierno tuqit yatichäna?
Central Bikol[bcl]
“Sa paghona daw nindo may pagmakolog an Dios sa nangyayaring pagraot kan palibot?
Bemba[bem]
“Bushe Lesa alabikako amano kwi sonde ifi lileonaulwa?
Bulgarian[bg]
„Дали според Вас Бог е загрижен за това, че хората унищожават околната среда?
Bislama[bi]
“Tede, samfala we oli talem se oli Kristin oli no wantem akseptem Oltesteman. ?
Cebuano[ceb]
“Sa imong hunahuna, may pagtagad ba ang Diyos sa pagkadaot sa yuta?
Hakha Chin[cnh]
“Pawngkam vawlei a rawh caah Pathian a lungre a tei lai tiah na ruat maw?
Czech[cs]
„Myslíte si, že Bůh se zajímá o to, co se děje s životním prostředím?
Danish[da]
„Tror du at Gud bekymrer sig om miljøet?
German[de]
„Was meinen Sie, was Gott davon hält, dass die Umwelt so zerstört wird?
Ewe[ee]
“Èsusu be Mawu tsɔ ɖe le ale si wole míaƒe nutoa me gblẽmee la mea?
Efik[efi]
“Nte afo emekere ke afịna Abasi nte mme owo ẹbiatde isọn̄?
Greek[el]
«Πιστεύετε ότι ενδιαφέρεται ο Θεός για την καταστροφή του περιβάλλοντος;
English[en]
“Do you think God is concerned about the ruining of the environment?
Spanish[es]
“¿Cree usted que a Dios le interese el daño que se le hace al ambiente?
Estonian[et]
”Mis te arvate, kas see, et inimesed keskkonda hävitavad, puudutab Maa Loojat?
Finnish[fi]
”Mitä arvelette, onko Jumalalle yhdentekevää se, että ihmiset turmelevat ympäristöään?
Faroese[fo]
„Heldur tú, at Gud hugsar um umhvørvið?
French[fr]
“ Pensez- vous que Dieu se soucie du saccage de l’environnement ?
Ga[gaa]
“Ani osusuɔ akɛ Nyɔŋmɔ susuɔ shikpɔŋ lɛ ni afiteɔ lɛ he?
Wayuu[guc]
«Saaʼin pümüin ¿niʼrüin Maleiwa sajaʼttinnüin tü mürütkalüirua, tü wunuʼuliakalüirua, shiʼyarülajünüin tü jouktai wasanaʼlakat?
Hiligaynon[hil]
“Sa banta mo nagakabalaka ayhan ang Dios sa pagkaguba sang palibot?
Croatian[hr]
“Što mislite, je li Bogu svejedno što ljudi uništavaju Zemlju?
Haitian[ht]
“ Èske w panse Bondye enterese nan kesyon anviwònman an k ap depafini an ?
Hungarian[hu]
„Ön szerint Isten törődik azzal, hogy az emberek pusztítják a földet?
Armenian[hy]
«Ինչ եք կարծում, Աստծուն մտահոգո՞ւմ է այն, որ մեր երկիր մոլորակը կործանվում է։
Indonesian[id]
”Menurut Anda, apakah Allah peduli akan perusakan lingkungan?
Iloko[ilo]
“Iti panagkunayo, maseknan ngata ti Dios iti mapaspasamak a pannakadadael ti aglawlawtayo?
Italian[it]
“Secondo lei Dio si preoccupa dei problemi dell’ambiente?
Georgian[ka]
„როგორ ფიქრობთ, სულერთია ღვთისთვის, რომ დედამიწა ეკოლოგიური კატასტროფის წინაშე დგას?
Kongo[kg]
“Keti nge keyindula nde Nzambi kekudibanzaka sambu na kubeba ya ntoto?
Korean[ko]
“하느님은 환경 문제에 관심이 있으실까요?”
Kwangali[kwn]
“Omu ono kugazara, Karunga ga kara nosinka kuhamena ezonaguro lyonkarapamwe ndi?
Lingala[ln]
“Okanisi ete Nzambe amibanzabanzaka ndenge bato bazali kobebisa zamba, mai mpe mopɛpɛ?
Lozi[loz]
“Batu ba bañata ha ba utwisisi hande taba ya kuli Mulimu ya lilato u ka cisa batu mwa lihele.
Lithuanian[lt]
„Kaip manote, ar Dievui rūpi, kad dabar niokojama žemė?
Luvale[lue]
Uno enu mwashinganyeka ngachilihi hachihande kana?
Marshallese[mh]
“Elõñ armij rej bwok bwe Anij ej yokwe armij ak ej kaiñtan ir ñõn in drio bareinwõt.
Mískito[miq]
“Upla tasba na sauhki ba dukyara Gâd ai kupia ra lukisa luki?
Macedonian[mk]
„Што мислите, дали Бог е загрижен поради уништувањето на животната средина?
Malayalam[ml]
“ദാമ്പത്യപ്രശ്നങ്ങൾ ഏറിവരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ തങ്ങളുടെ വിവാഹബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ സാധിക്കും എന്നാണ് താങ്കൾ വിചാരിക്കുന്നത്?
Burmese[my]
“ပတ်ဝန်းကျင်ပျက်စီးယိုယွင်းလာတာကို ဘုရားသခင် စိတ်ပူတယ်လို့ မိတ်ဆွေထင်သလား။
Norwegian[nb]
«Tror du Gud bryr seg om miljøødeleggelsene?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka lagomatai a koe ke tumau e onoonoaga mitaki?
Dutch[nl]
„Denkt u dat God zich iets aantrekt van de milieuproblemen?
Northern Sotho[nso]
“Na o nagana gore Modimo o a tshwenyega ka go senywa ga tikologo?
Nyanja[ny]
“Kodi mukuganiza kuti Mulungu zimamukhudza anthu akamawononga zachilengedwe?
Nzima[nzi]
“Ɛdwenle kɛ azɛlɛ ye azo ninyɛne mɔɔ bɛlɛsɛkye ye la fane Nyamenle anwo ɔ?
Polish[pl]
„Czy pana zdaniem Bogu jest to obojętne, że ludzie niszczą Ziemię?
Pohnpeian[pon]
Ia ahmw madamadau? Dahme ke kak sukuhlkihsang Sises?
Portuguese[pt]
“Você acha que Deus está preocupado com a degradação do meio ambiente?
Ayacucho Quechua[quy]
“Yachaysapa runakunam ninku familiapiqa taytam kanan nispa.
Romanian[ro]
„Credeţi că pe Dumnezeu îl preocupă ce se întâmplă cu mediul înconjurător?
Russian[ru]
«Как вы считаете, беспокоит ли Бога то, что губится окружающая среда?
Kinyarwanda[rw]
“Mbese utekereza ko Imana ihangayikishijwe no kwangirika kw’ibidukikije?
Sango[sg]
Mo lingbi ti fa na e lege so Jésus asara ngangu na ndo ti fini ti mo?
Slovak[sk]
„Myslíte si, že Boha znepokojuje ničenie životného prostredia?
Slovenian[sl]
»Kaj menite, kako Bog gleda na uničevanje okolja?
Samoan[sm]
“O le ā sou taofi, po o manatu mamafa mai le Atua i le faaleagaina o le siʻosiʻomaga?
Shona[sn]
“Munofunga kuti Mwari ane hanya nokuparadzwa kwezvakatipoteredza here?
Albanian[sq]
«A mendoni se Perëndia shqetësohet për shkatërrimin e mjedisit?
Serbian[sr]
„Šta mislite, da li je Bog ravnodušan kada je u pitanju uništavanje životne sredine?
Sranan Tongo[srn]
„Yu denki taki Gado e broko en ede nanga a pori di sma e pori grontapu?
Southern Sotho[st]
“Na u bona eka Molimo ha a na taba ha tikoloho e silafatsoa?
Swedish[sv]
”Tror du att Gud bryr sig om all miljöförstöring?
Swahili[sw]
“Je, unafikiri Mungu anajali kuharibiwa kwa mazingira?
Tetun Dili[tdt]
“Tuir Ita-nia hanoin, Maromak hanoin kona-ba mundu neʼebé sai foʼer ba beibeik ka lae?
Thai[th]
“คุณ คิด ว่า พระ ผู้ สร้าง โลก ทรง สน พระทัย เกี่ยว กับ การ ทําลาย สภาพ แวด ล้อม ของ โลก ไหม?
Turkmen[tk]
«Siziň pikiriňizçe tebigatyň dargamagy Hudaýy biynjalyklandyrýarmy?»
Tagalog[tl]
“Sa palagay mo, gagawa kaya ng paraan ang Diyos para hindi tuluyang masira ang kalikasan?
Tswana[tn]
“A o akanya gore Modimo o a tshwenyega ka go senngwa ga tikologo?
Tonga (Zambia)[toi]
“Bantu banji balaalilwa kweendelanya lusyomo ndobajisi lwakuti Leza ngusiluyando alimwi anjiisyo yakupenzyegwa mumulilo wahelo. Ino nywebo muyeeya buti?
Turkish[tr]
“Sizce Yaratıcımız doğanın kirletilmesiyle ilgileniyor mu?
Tsonga[ts]
“Xana u anakanya leswaku Xikwembu xi ni mhaka hi leswi vanhu va onhaka mbango?
Twi[tw]
“Wususuw sɛ sɛnea abɔde a atwa yɛn ho ahyia resɛe no haw Onyankopɔn?
Tahitian[ty]
“I to oe mana‘o, te tapitapi ra anei te Atua no te faainoraa o te heipuni?
Ukrainian[uk]
«Як ви думаєте, чи Бога хвилює те, що нищиться навколишнє середовище?
Venda[ve]
“Naa ni humbula uri Mudzimu u a vhilaedziswa nga u tshikafhadzwa ha mupo?
Vietnamese[vi]
“Theo ông/bà, Đấng Tạo Hóa có quan tâm đến vấn đề người ta phá hoại môi trường không?
Xhosa[xh]
“Ngaba iyamkhathaza uThixo into yokonakaliswa kwemekobume?
Yoruba[yo]
“Ṣó o rò pé Ọlọ́run bìkítà nípa báwọn èèyàn ṣe ń ba àyíká wa jẹ́ yìí?
Chinese[zh]
“人类破坏地球,造成气候十分极端,影响大自然和人类的生存。