Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ يجب أن يصفك الجميع بالجبان ؟
Bulgarian[bg]
Защо всички да си мислят, че си страхливец?
Czech[cs]
Proč by si měl někdo myslet, že jste zbabělec?
Danish[da]
Hvorfor skal folk tro, du er en kryster?
German[de]
Warum sollen sie alle für einen Feigling halten?
Greek[el]
Γιατί να νομίζουν όλοι ότι είσαι δειλός;
English[en]
Why should everyone think you're a coward?
Spanish[es]
¿Por qué deben pensar todos que eres un cobarde?
Estonian[et]
Miks peaksid kõik arvama et sa argpüks oled?
Persian[fa]
چرا بايد همه فکر کنن تو
Finnish[fi]
Miksi kaikkien pitäisi pitää sinua pelkurina?
French[fr]
Pourquoi tout le monde devrait-il te croire lâche?
Hebrew[he]
מדוע שכולם יחשבו שאתה פחדן?
Croatian[hr]
Zašto bi itko mislio da si ti kukavica?
Hungarian[hu]
Miért gondolják azt, hogy gyáva vagy?
Indonesian[id]
Kenapa semua orang harus menganggap kau pengecut?
Italian[it]
Perche'tutti dovrebbero pensare che sei un codardo?
Macedonian[mk]
Зошто сите да мислат дека си кукавица?
Malay[ms]
Kenapa mesti semua orang fikir kau penakut?
Polish[pl]
DLACZEGO WSZYSCY MAJA MYSLEC, ZE JESTES TCHORZEM?
Portuguese[pt]
Por que todos devem pensar que é um covarde?
Romanian[ro]
De ce să creadă lumea că eşti un laş?
Slovak[sk]
Prečo by si mal niekto myslieť, že ste zbabelec?
Slovenian[sl]
Ni treba, da mislijo, da si strahopetec.
Albanian[sq]
Pse të gjithë duhet të mendojnë se ishe një frikacak?
Serbian[sr]
Zašto bi iko mislio da si ti kukavica?
Swedish[sv]
Varför ska alla tro att du är en fegis?
Turkish[tr]
Neden herkes korkak olduğunu düşünsün?