Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا وجود لجرح ظاهريّ مفتوح ، إلّا أن فقراته الرقبيّة وقصبته الهوائيّة مكسورون.
Bulgarian[bg]
Нищо не дава знак за нараняване. Всъщност врата и трахеята са напълно смазани...
Czech[cs]
Není zřejmé, otevřená rána, ale jeho cervial obratel a vítr potrubí se utrhl.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καμία προφανής ανοιχτή πληγή, αλλά ο αυχενικος σπονδύλος και ο σωλήνας αέρα έχουν ασφαλίσει.
English[en]
There's no apparent open wound, but his cervial vertebra and wind pipe have snapped.
Spanish[es]
No hay herida abierta aparente, pero su vértebra cervial y tubo de viento han roto.
Estonian[et]
Pole nähtavaid haavu, kuigi murtud on kaelalülid ja hingetoru.
Finnish[fi]
Avohaavoja ei ole, - mutta kaularanka ja henkitorvi on katkennut.
Hebrew[he]
אין פצע פתוח לכאורה, אבל חוליית הצוואר וקנה הנשימה נשברו.
Croatian[hr]
Nema očite otvorene rane, ali, njegov cervialni kralježak i grlo je slomljeno.
Hungarian[hu]
Nincs látható nyílt seb, de a nyaki csigolyát és a gégét elroppantották.
Indonesian[id]
Tak ada luka menganga...,... tapi tulang belakang punggung dan tenggorokannya patah.
Italian[it]
Nessuna ferita apparente, ma la vertebra cervicale e la trachea sono spezzate.
Malay[ms]
Tengok ni, Nampaknya tidak ada luka tapi semua tulangnya telah patah.
Dutch[nl]
Er is geen duidelijke open wond... maar zijn cervial wervel en luchtpijp zijn verbrijzeld.
Polish[pl]
Nie ma otwartych ran, ale jego kręgi szyjne i krtań zostały złamane.
Portuguese[pt]
Não tem nenhum ferimento visível, mas tanto a vértebra cervical como a traqueia foram quebradas.
Romanian[ro]
Aparent nu are nicio rană, dar i-au fost sfărâmate vertebra cervicală şi traheea.
Russian[ru]
Там нет открытой раны, но его верхний позвонок и трахея сломаны.
Slovenian[sl]
Ni odprtih ran, toda cervikalna vretenca in sapnik so zdrobljeni.
Serbian[sr]
Nema otvorene rane, ali su njegovi centralni deo i grkljan napukli.
Vietnamese[vi]
Bề mặt thấy không có vết thương Thật ra xương cổ và khí quản đã bị gãy hoàn toàn