Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Næste punkt på dagsordenen er betænkning (A5-0050/1999) af Newton Dunn for Udvalget om Borgernes Frihedsrettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender om initiativ taget af Forbundsrepublikken Tyskland til vedtagelse af Rådets afgørelse om forbedring af udvekslingen af oplysninger med henblik på bekæmpelse af falske rejsedokumenter (8457/1999 - C5-0011/1999 - 1999/0804(SNS)).
German[de]
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0050/1999) von Herrn Newton Dunn im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten über die Initiative der Bundesrepublik Deutschland zur Annahme eines Beschlusses des Rates (8457/1999 - C5-0011/1999 - 1999/0804(SNS)) zur Verbesserung des Informationsaustausches zur Bekämpfung von Totalfälschungen von Reisedokumenten.
Greek[el]
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (Α5-0050/1999) του κ. Newton Dunn, εξ ονόματος της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με την πρωτοβουλία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ενόψει της έκδοσης απόφασης του Συμβουλίου για τη βελτιωμένη ανταλλαγή πληροφοριών για την καταπολέμηση των παραποιημένων ταξιδιωτικών εγγράφων (8457/1999 - C5-0011/1999 - 1999/0804(CNS)).
English[en]
The next item is the report (A5-0050/1999) by Mr Newton Dunn on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to adopting a Council Decision on the improved exchange of information to combat counterfeit travel documents (8457/1999 - C5-0011/1999 - 1999/0804(SNS)).
Spanish[es]
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (A5-0050/1999) del Sr. Newton Dunn en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores sobre la iniciativa de la República Federal de Alemania para la adopción de una decisión del Consejo (8357/1999 - C5-0011/1999 - 1999/0804(SNS)) relativa a la mejora del intercambio de información para combatir los documentos de viaje falsos.
Finnish[fi]
Esityslistalla on seuraavana Newton Dunnin laatima kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietintö (A5-0050/1999) Saksan liittotasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi tietojenvaihdon parantamisesta matkustusasiakirjajäljitelmien torjumiseksi (8457/1999 - C5-0011/1999 - 1999/0804(SNS)).
French[fr]
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0050/99) de M. Newton Dunn, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l' initiative de la République fédérale d' Allemagne en vue de l' adoption d' une décision du Conseil concernant l'amélioration de l'échange d'informations dans le cadre de la lutte contre la contrefaçon de documents de voyage (8457/1999 - C5-0011/1999 - 1999/0804(CNS)).
Italian[it]
L' ordine del giorno reca la relazione (A5-0050/1999), presentata dall' onorevole Newton Dunn a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni sull' iniziativa della Repubblica federale di Germania ai fini dell' adozione di una decisione del Consiglio (8457/1999 - C5-0011/1999 - 1999/0804(SNS)) relativa al miglioramento dello scambio di informazioni per combattere i documenti di viaggio contraffatti.
Dutch[nl]
Aan de orde is het verslag (A5-0050/99) van de heer Newton Dunn, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland met het oog op de aanneming door de Raad van een besluit betreffende de verbetering van de informatie-uitwisseling ter bestrijding van volledig valse reisdocumenten (8457/99 - C5-0011/99 CNS(99)0804).
Portuguese[pt]
Segue-se na ordem do dia o relatório (A5-0050/1999) do deputado Newton Dunn, em nome da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a iniciativa da República Federal da Alemanha tendo em vista a adopção de uma Decisão do Conselho relativa à melhoria do intercâmbio de informações para o combate à contrafacção de documentos de viagem (8457/1999 - C5-0011/1999 - 1999/0804(SNS)).
Swedish[sv]
Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande (A5-0050/1999) av Newton Dunn för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om initiativet från Förbundsrepubliken Tyskland inför antagandet av rådets beslut om ett förbättrat informationsutbyte i kampen mot helförfalskningar av resehandlingar (8457/1999 - C5-0011/1999 - 1999/0804(CNS)).