Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Началото на тази крива е или капацитетът, разпределен по тази граница през годината преди приемането на пътната карта, или средното равнище за последните три години преди приемането на пътната карта, като се взема по-високата стойност.
Czech[cs]
Výchozím bodem této trajektorie je buď kapacita přidělená na této hranici v roce před přijetím daného plánu, nebo průměr za tři poslední roky před přijetím plánu, podle toho, která z těchto hodnot je vyšší.
Danish[da]
Udgangspunktet for dette forløb skal være enten den kapacitet, der er blevet tildelt ved denne grænse i året forud for vedtagelsen af køreplanen, eller gennemsnittet af de tre seneste år inden vedtagelsen af køreplanen, afhængigt af hvad der er højest.
German[de]
Den Beginn dieses Zielpfads bildet entweder die im Jahr vor der Annahme des Fahrplans zugewiesene Kapazität an dieser Grenze oder der Durchschnitt der letzten drei Jahre vor der Annahme des Fahrplans, je nachdem, was höher ist.
Greek[el]
Αφετηρία της τροχιάς είναι είτε η κατανεμηθείσα δυναμικότητα στα εν λόγω σύνορα το έτος πριν από την έγκριση του χάρτη πορείας, είτε ο μέσος όρος των τριών τελευταίων ετών πριν από την έγκριση του χάρτη πορείας, ανάλογα με το ποιο από τα δύο είναι υψηλότερο.
English[en]
The starting of this trajectory shall be either the capacity allocated at this border in the year before adoption of the roadmap or the average of the three last years before the adoption of the roadmap, whatever is higher.
Spanish[es]
El inicio de esta trayectoria será la capacidad asignada en esa frontera en el año anterior a la adopción de la hoja de ruta o la media de los tres últimos años antes de la adopción de la hoja de ruta, la que sea mayor de las dos.
Estonian[et]
Selle trajektoori lähtekoht on kas võimsus, mis on eraldatud sellel piiril tegevuskava vastuvõtmisele eelneval aastal või tegevuskava vastuvõtmisele eelneva kolme viimase aasta keskmine näitaja, olenevalt sellest, kumb on suurem.
Finnish[fi]
Tämän kehityskulun lähtökohtana on joko tällä rajalla myönnetty kapasiteetti vuosi ennen etenemissuunnitelman hyväksymistä tai kolmen edellisen vuoden keskiarvo ennen etenemissuunnitelman hyväksymistä riippuen siitä, kumpi näistä on suurempi.
French[fr]
Le point de départ de cette trajectoire est soit la capacité allouée à cette frontière au cours de l’année précédant l’adoption de la feuille de route, soit la moyenne des trois années précédant l’adoption de la feuille de route, selon celle qui est la plus élevée.
Croatian[hr]
Početak te putanje je ili kapacitet dodijeljen na toj granici u godini prije donošenja plana ili prosjek tri zadnje godine prije usvajanja plana, ovisno koji je iznos viši.
Hungarian[hu]
A görbe kiindulópontja vagy az adott határ kapacitása az ütemterv elfogadását megelőző évben vagy az ütemterv elfogadását megelőző legutóbbi három év átlaga, attól függően, hogy melyik a nagyobb.
Italian[it]
Il punto di inizio di tale traiettoria è dato dal valore più elevato tra la capacità assegnata a tale frontiera nell'anno precedente l'adozione della tabella di marcia e la media degli ultimi tre anni prima dell'adozione della tabella di marcia.
Lithuanian[lt]
Šios trajektorijos pradžios taškas yra arba šalia prekybos zonos ribų paskirstytas pralaidumas metais prieš veiksmų plano priėmimą, arba trijų metų prieš veiksmų plano priėmimą pralaidumo vidurkis, pasirenkant didesnę vertę.
Latvian[lv]
Trajektorijas sākums ir vai nu jauda, kas pie šīs robežas piešķirta gadā pirms ceļveža pieņemšanas, vai arī vidējais rādītājs par iepriekšējiem trim gadiem pirms ceļveža pieņemšanas — atkarībā no tā, kurš no tiem ir lielāks.
Maltese[mt]
Il-bidu ta' din it-trajettorja għandu jkun jew il-kapaċità allokata f'din il-fruntiera fis-sena ta' qabel l-adozzjoni tal-pjan direzzjonali jew il-medja tal-aħħar tliet snin qabel l-adozzjoni tal-pjan direzzjonali, skont liema minnhom tkun l-ogħla.
Dutch[nl]
Het startpunt van dit traject is ofwel de capaciteit die aan deze grens toegekend word in het jaar voorafgaand aan de aanneming van de routekaart, of het gemiddelde van de laatste drie jaar voorafgaand aan de aanneming van de routekaart, als dat hoger is.
Polish[pl]
Początkiem tej trajektorii jest przyznana moc produkcyjna na tej granicy w roku poprzedzającym przyjęcie planu działania lub średnia z ostatnich trzech lat przed przyjęciem planu działania, w zależności od tego, która z tych wartości jest wyższa.
Portuguese[pt]
O ponto de partida desta trajetória deve consistir na capacidade atribuída nessa fronteira no ano anterior à execução do roteiro, ou na média dos três anos anteriores à adoção do roteiro, consoante o valor mais elevado.
Romanian[ro]
Punctul de pornire al acestei traiectorii este fie capacitatea alocată la această frontieră în cursul anului care precedă adoptarea foii de parcurs, fie media din ultimii trei ani înainte de adoptarea foii de parcurs, reținându-se valoarea cea mai mare.
Slovak[sk]
Začiatok tejto trajektórie je buď kapacita pridelená na tejto hranici v roku pred prijatím plánu, alebo priemer za posledné tri roky pred prijatím plánu, podľa toho, ktorá hodnota je vyššia.
Slovenian[sl]
Začetek te krivulje je ali zmogljivost, dodeljena na tej meji v letu pred sprejetjem časovnega načrta ali pa povprečna vrednost v treh letih pred sprejetjem načrta, kar je višje.
Swedish[sv]
Startpunkten för denna bana ska antingen vara den tilldelade kapaciteten vid gränsen under året före antagandet av färdplanen eller genomsnittet för de tre senaste åren före antagandet av färdplanen, beroende på vilket som är högst.