Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не знаехме какво да направим.
Bosnian[bs]
Ali nismo znali šta drugo da uradimo.
Czech[cs]
Co jsme měli dělat?
Danish[da]
Han havde ikke lyst til at køre, men hvad skulle vi ellers have gjort?
German[de]
Wir wussten nur nicht, was wir tun sollen.
Greek[el]
Δεν ξέραμε τι να κάνουμε.
English[en]
We just didn't know what else to do.
Spanish[es]
No sabíamos qué hacer.
Estonian[et]
Me lihtsalt ei teadnud mida teha.
Finnish[fi]
Emme keksineet muutakaan.
French[fr]
Il tenait pas à conduire, on savait pas quoi faire.
Hebrew[he]
פשוט לא ידענו מה לעשות.
Croatian[hr]
Ali nismo znali što drugo napraviti.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem tudtunk mást csinálni.
Italian[it]
Insomma, non sapevamo cos'altro fare!
Norwegian[nb]
Men det var ikke noe annet å gjøre.
Dutch[nl]
Hij wilde niet per se rijden, maar we wisten niet wat we moesten doen.
Polish[pl]
Po porostu nie wiedzieliśmy co mamy robić.
Portuguese[pt]
Só não sabíamos o que fazer.
Romanian[ro]
Pur şi simplu nu am ştiut ce altceva să facem.
Slovenian[sl]
Nismo vedeli, kaj naj.
Albanian[sq]
Ne thjesht nuk dinim çfarë të bënim tjetër.
Serbian[sr]
Али нисмо знали шта друго да урадимо.
Swedish[sv]
Han ville inte köra, men vi visste inte vad vi skulle göra.