Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, الباحث و فرقته البهيجة من أفضل مُمدّين الأرواح لـ " الصائن ".
Bulgarian[bg]
Търсача и забавните му приятели са тези, които снабдяват Пазителя с най-много души.
Bosnian[bs]
Da, Tragac i njegova druzina medju najboljim su Cuvarevim dobavljacima.
Czech[cs]
Ano, Hledač a jeho skupinka jsou Strážcovi nejschopnější dodavatelé duší.
Greek[el]
Ναι, ο Αναζητητής και η χαρούμενη παρέα του, είναι από τους καλύτερους προμηθευτές ψυχών του Φύλακα.
English[en]
Yes, the Seeker and his merry band are some of the Keeper's finest suppliers of souls.
Spanish[es]
Sí, el Buscador y su grupito son uno de los mejores proveedores de almas para el Custodio.
Estonian[et]
Jah. Tõeotsija ja tema lõbus seltskond on ühed Hoidja parimad hingedega varustajaid.
Finnish[fi]
Etsijä ja hänen iloinen joukkonsa - ovat Vartijan parhaimpia sieluntoimittajia.
Hebrew[he]
כן, המחפש וחבורתו העליזה הם בין אלה שמספקים את מרב הנשמות לשומר.
Croatian[hr]
Da, Tragač i njegova vesela družina su jedni od najboljih dobavljača duša za Čuvara.
Hungarian[hu]
Igen, a Kereső és kompániája az Őriző egyik legjobb szállítója.
Indonesian[id]
Ya, Seeker dan rombongannya....... adalah penyetor jiwa untuk Sang Penjaga yang terbaik.
Dutch[nl]
Ja, de Zoeker en zijn vrolijke groep, zijn een van de beste bevoorraders van de Wachter.
Polish[pl]
Tak, Poszukiwacz i jego wesoła ekipa należą do najlepszych dostaców dusz dla Opiekuna.
Portuguese[pt]
Sim, o Seeker e a sua banda de amigos são alguns dos melhores fornecedores de almas do Guardião.
Romanian[ro]
Da, Căutătorul şi tovarăşii săi sunt unii dintre cei mai buni furnizori de suflete ai Păstrătorului.
Russian[ru]
Да, Искатель и его весёлая банда в конечном итоге отправили Владетелю много душ.
Slovenian[sl]
Da, Iskalec in njegova vesela družina, so najboljši dobavitelji duš Varuhu.
Serbian[sr]
Da, Tragač i njegova vesela družina su jedni od najboljih Čuvarevih snabdevača dušama.
Swedish[sv]
Sökaren med sällskap är en av Väktarens främsta leverantörer av själar.
Turkish[tr]
Evet, Arayıcı ve onun şen şakrak grubunun Gardiyan'a katkıları yadsınamaz.