Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Много учители в Църквата и в училище са наскърбени от начина, по който някои младежи, в това число и светии от последните дни, се отнасят един с друг.
Cebuano[ceb]
“Daghang mga magtutudlo sa simbahan ug sa eskwelahan ang nasubo sa ubang mga tin-edyer, lakip na sa LDS nga kabatan-onan, kon giunsa nila pagtagad ang usag usa.
Czech[cs]
„Mnoho učitelů v Církvi i ve školách se rmoutí nad tím, jak se k sobě chovají někteří dospívající, včetně mládeže Svatých posledních dnů.
Danish[da]
»Mange lærere i Kirken og i skolen har været kede af den måde, som nogle teenagere, også sidste dages hellige unge, behandler hinanden på.
German[de]
„Viele Lehrer in Kirche und Schule machen sich große Sorgen darüber, wie manche Jugendliche, darunter auch Jugendliche der Kirche, miteinander umgehen.
English[en]
“Many teachers in church and school have grieved at the way some teenagers, including LDS youth, treat one another.
Spanish[es]
“Muchos maestros de la Iglesia y de las escuelas se han lamentado por la manera en que algunos adolescentes, incluyendo jóvenes SUD, se tratan mutuamente.
Estonian[et]
„Nii Kirikus kui ka koolis tunnevad paljud õpetajad suurt südamevalu selle pärast, kuidas mõned teismelised, muuhulgas meie Kiriku liikmed, teisi kohtlevad.
Finnish[fi]
”Monet opettajat kirkossa ja koulussa ovat murehtineet sitä, miten jotkut teini-ikäiset, myös myöhempien aikojen pyhät, kohtelevat toisiaan.
French[fr]
« De nombreux instructeurs, à l’église et d’enseignants à l’école, ont été peinés de voir comment certains adolescents, y compris des jeunes de l’Église, se traitent les uns les autres.
Croatian[hr]
»Mnogi učitelji u crkvi ili školi ožalošćeni su načinom kako se poneki tinejdžeri, uključujući i mladež SPD-a, ponašaju jedan prema drugome.
Hungarian[hu]
„Sok egyházi és iskolai tanító is bánkódik amiatt, ahogyan néhány tizenéves – beleértve UNSZ fiatalokat is – egymással bánik.
Indonesian[id]
“Banyak guru di gereja dan sekolah merasa sedih mengenai cara sebagian remaja, termasuk remaja OSZA, memperlakukan satu sama lain.
Italian[it]
“In chiesa e a scuola, molti insegnanti sono addolorati nel vedere come si trattano tra di loro alcuni ragazzi, tra cui ci sono dei giovani della Chiesa.
Japanese[ja]
「教会でも学校でも教師たちの多くが,末日聖徒の青少年を含む一部の10代の若人の互いへの接し方を見て,嘆いています。
Korean[ko]
“교회와 학교의 많은 교사들은 후기 성도 청소년을 비롯한 일부 청소년들이 상대를 대하는 방식에 안타까워합니다.
Lithuanian[lt]
„Daug mokytojų bažnyčioje ir mokyklose sielojasi dėl to, kaip kai kurie paaugliai, tarp jų PDŠ jaunimas, elgiasi vienas su kitu.
Latvian[lv]
„Daudzi skolotāji baznīcā un skolās skumst par to, kā daži pusaudži, ieskaitot pēdējo dienu svēto jauniešus, izturas cits pret citu.
Mongolian[mn]
“Сүмийн болон сургуулийн олон багш зарим өсвөр үеийнхнийг, тэр дотор зарим ХҮГ хүүхдийг нэг нэгэнтэйгээ хэрхэн харьцаж байгааг хараад, сэтгэл нь зовнисон байна.
Norwegian[nb]
“Mange lærere i Kirken og skolen har gremmet seg over hvordan noen tenåringer, herunder Kirkens ungdom, behandler hverandre.
Dutch[nl]
‘Veel leerkrachten in de kerk en op school vinden het jammer dat sommige tieners, inclusief mormoonse jongeren, elkaar slecht behandelen.
Polish[pl]
„Wielu nauczycieli w kościele i szkole smuciło się z powodu tego, jak niektórzy nastolatkowie, włączając w to młodzież Kościoła, traktują siebie nawzajem.
Portuguese[pt]
“Muitos professores nas escolas e na Igreja têm ficado desapontados com a maneira pela qual alguns adolescentes, incluindo jovens SUD, tratam uns aos outros.
Romanian[ro]
„Mulţi învăţători ai Bisericii şi de la şcoală au fost mâhniţi de modul în care unii tineri, inclusiv tinerii SZU, se tratează unii pe alţii.
Russian[ru]
«Многие учителя – в Церкви и в школе – опечалены тем, как подростки, включая молодежь СПД, относятся друг к другу.
Samoan[sm]
“E toatele faiaoga i ekalesia ma aoga e faanoanoa i le auala o loo taulimaina ai e nisi talavou, e aofia ai ma le autalavou o le Ekalesia, le tasi ma le isi.
Swedish[sv]
”Många lärare i kyrkan och skolan är bedrövade över hur en del tonåringar, däribland sista dagars heliga, behandlar varandra.
Tagalog[tl]
“Maraming guro sa simbahan at paaralan ang nalulungkot sa paraan ng pakikitungo sa isa’t isa ng ilang kabataan, kabilang na ang mga kabataang LDS.
Tongan[to]
“ʻOku tokolahi ha kau faiako ʻi he lotú pea mo e ʻapiakó ʻoku nau lotomamahi he tōʻonga moʻui ʻetau fānau toʻu tupú, kau ai ʻa e fānau Siasí, koeʻuhí ko ʻenau founga feohí.