Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това посещението показа също, че по-нататъшният процес на изграждане на доверие ще предвиди по-ясно разбиране на надзора върху организациите за техническо обслужване, одобрени от ANAC.
Czech[cs]
Nicméně z prohlídky také vyplynulo, že další budování důvěry umožní lepší pochopení dohledu nad organizacemi provádějícími údržbu schválenými úřadem ANAC.
Danish[da]
Dog fremgik det også af besøget, at en yderligere tillidsskabende proces vil give et tydeligere billede af overvågningen af vedligeholdelsesorganisationer, som ANAC har godkendt.
German[de]
Erkennbar wurde aber auch, dass ein weiterer Vertrauensaufbau einen besseren Einblick in die Funktionsweise der Überwachung von Instandhaltungsorganisationen, die von der ANAC zugelassen wurden, ermöglichen wird.
Greek[el]
Ωστόσο, από την επίσκεψη προέκυψε επίσης ότι η ενίσχυση της εμπιστοσύνης θα επιτρέψει τη σαφέστερη κατανόηση της εποπτείας των οργανισμών συντήρησης τους οποίους έχει εγκρίνει η ANAC.
English[en]
Nevertheless, the visit also showed that further confidence building will provide for clearer understanding of the surveillance of maintenance organisations approved by ANAC.
Spanish[es]
Ahora bien, también se dedujo de la visita que una profundización del proceso de fortalecimiento de la confianza permitirá comprender aún mejor el control de las organizaciones de mantenimiento aprobadas por la ANAC.
Estonian[et]
Siiski selgus kontrollkäigu tulemusel, et usalduse edasine suurendamine loob selgema arusaama järelevalvest ANACi kinnitatud hooldusorganisatsioonide üle.
Finnish[fi]
Toisaalta vierailu osoitti uusien luottamuksen lisäämistoimien olevan tarpeen, jotta saataisiin selkeämpi kuva ANACin hyväksymien huolto-organisaatioiden valvonnasta.
French[fr]
Ceci étant, la visite a également fait apparaître qu'un renforcement accru de la confiance permettra de mieux comprendre la surveillance des organismes de maintenance agréés par l'ANAC.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az ellenőrző látogatás arra is rámutatott, hogy további bizalomépítéssel még tisztább képet lehetne alkotni az ANAC által jóváhagyott karbantartó szervezetek felügyeletéről.
Italian[it]
La visita ha comunque dimostrato che un ulteriore sviluppo della fiducia reciproca permetterà di capire ancora meglio la sorveglianza delle imprese di manutenzione approvate dall'ANAC.
Lithuanian[lt]
Tačiau taip pat nustatyta, kad toliau didinant pasitikėjimą bus galima aiškiau suprasti, kaip vykdoma ANAC patvirtintų techninės priežiūros organizacijų priežiūra.
Latvian[lv]
Tomēr apmeklējums arī parādīja, ka, pastiprinot uzticību, izdosies rast skaidrāku izpratni par ANAC apstiprināto tehniskās apkopes organizāciju pārraudzību.
Maltese[mt]
Minkejja dan, miż-żjara ħareġ ukoll li jekk tkompli titkabbar il-fiduċja, dan għandu jiċċara aktar il-proċess ta' sorveljanza tal-organizzazzjonijiet ta' manutenzjoni approvati mill-ANAC.
Dutch[nl]
Uit het bezoek bleek echter ook dat verdere vertrouwensopbouw zal leiden tot een duidelijker inzicht in het toezicht op de door de ANAC goedgekeurde onderhoudsorganisaties.
Polish[pl]
Niemniej jednak kontrola pokazała, że dalsze budowanie wzajemnego zaufania przyczyni się do jeszcze lepszego zrozumienia systemu nadzoru nad instytucjami obsługi technicznej zatwierdzonymi przez ANAC.
Portuguese[pt]
Não obstante, a visita também mostrou que o reforço do nível de confiança permitirá uma melhor compreensão da fiscalização efectuada pelas organizações de manutenção aprovadas pela ANAC.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, vizita a evidențiat, de asemenea, faptul că aprofundarea procesului de consolidare a încrederii va determina o mai bună înțelegere a modului de supraveghere a întreprinderilor de întreținere autorizate de ANAC.
Slovak[sk]
Návšteva však ukázala aj to, že ďalšie budovanie dôvery umožní lepšie pochopenie dohľadu nad organizáciami údržby, ktoré schvaľuje ANAC.
Slovenian[sl]
Vendar je obisk pokazal tudi, da bo nadaljnja krepitev zaupanja zagotovila bolj jaso razumevanje nadzora organizacij za vzdrževanje, ki jih odobri ANAC.
Swedish[sv]
Besöket visade emellertid också att en fortsatt förtroendeskapande process kommer att ge en tydligare bild av övervakningen av underhållsorganisationer som godkänts av ANAC.