Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много ми е приятно да обявя следващия автор, защото тои е студент в нашия университет.
Czech[cs]
A teď další, myslím že velmi vzrušující oznámení,... protože dotyčný je studentem naší univerzity. Náš vlastní James Leer.
Greek[el]
Η επόμενη ανακοίνωση νομίζω ότι είναι συναρπαστική... γιατί αφορά σε φοιτητή του πανεπιστημίου μας.
English[en]
Now, this next one is, I think, very exciting to announce because it concerns a student here at the university.
Spanish[es]
Creo que el próximo libro nos traerá mucha alegría... puesto que su autor es un estudiante de la universidad.
Finnish[fi]
Seuraava tapaus on erittäin jännittävä - koska se koskee yliopistomme omaa opiskelijaa.
French[fr]
Quant au suivant... je suis très ému de l'annoncer... car il s'agit d'un étudiant de notre université.
Hebrew[he]
עכשיו, זה הבא הוא, אני חושב, מרגש מאוד להודיע כי זה נוגע לסטודנט כאן באוניברסיטה.
Croatian[hr]
S uzbuðenjem vam najavljujem sljedećeg dobitnika... Radi se o našem studentu.
Hungarian[hu]
A következő bejelentésem alighanem igen érdekes lesz mivel akire vonatkozik, a mi egyetemünk hallgatója.
Norwegian[nb]
Det neste er, tror jeg, meget spennende å annonsere for det gjelder en student her ved universitetet.
Dutch[nl]
Het is erg spannend om de volgende aan te kondigen... want het gaat om een student aan de universiteit hier.
Polish[pl]
A teraz następne, myślę że bardzo ekscytujące ogłoszenie... ponieważ dotyczy ono studenta naszego uniwersytetu.
Portuguese[pt]
Acredito que o próximo Livro trará-nos muita alegria... porque seu autor é um aluno da universidade.
Romanian[ro]
Urmatoarea, e foarte incitant de anuntat... pentru ca are legatura cu un student al universitatii de aici.
Russian[ru]
— ледующа € новость, € думаю, сама € захватывающа €... потому что она касаетс € студента нашего университета.
Slovak[sk]
A dalšia radostná správa sa týka... študenta našej univerzity.
Serbian[sr]
S uzbuđenjem vam najavljujem sljedećeg dobitnika... Radi se o našem studentu.
Swedish[sv]
Nästa är mycket spännande för det gäller en av universitetets studenter.
Turkish[tr]
Şimdi de anons edeceğim kişinin haberini vermek bana heyecan veriyor. Çünkü kendisi üniversiteden biri.