Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-красив си от другите татковци.
Czech[cs]
Jsi hezčí než ti ostatní taťkové.
Danish[da]
Du er pænere end de andre fædre.
German[de]
Du siehst besser aus als die anderen Dads.
Greek[el]
Είσαι πιο ωραίος από άλλους πατεράδες.
English[en]
You're handsomer than the other dads.
Spanish[es]
Eres más guapo que los otros papás.
Estonian[et]
Sa oled kenam, kui teised isad.
Persian[fa]
تو از باباهاي ديگه خوش قيافه تري.
Finnish[fi]
Olet komeampi kuin muut isät.
French[fr]
Tu es plus beau que les autres papas.
Hebrew[he]
אתה חתיך יותר מהאבות האחרים.
Croatian[hr]
Zgodniji si od drugih tata.
Hungarian[hu]
Sokkal helyesebb vagy, mint a többi apuka.
Indonesian[id]
Ayah lebih tampan dibandingkan Ayah lainnya.
Icelandic[is]
Ūú ert myndarlegri en hinir pabbarnir.
Italian[it]
Sei piu'bello degli altri papa'.
Lithuanian[lt]
Esi gražesnis už kitus tėčius.
Norwegian[nb]
Du er kjekkere enn de andre fedrene.
Dutch[nl]
Je bent knapper dan de andere papa's.
Polish[pl]
Jesteś przystojniejszy od innych tatusiów.
Portuguese[pt]
És mais bonito do que os outros pais.
Romanian[ro]
Eşti mai atrăgător decât ceilalţi taţi.
Russian[ru]
Ты красивее других отцов.
Slovenian[sl]
Lepši si od ostalih očkov.
Serbian[sr]
Zgodniji si od drugih tata.
Swedish[sv]
Du är snyggare än de andra papporna.
Thai[th]
คุณ handsomer กว่า dads อื่น ๆ
Turkish[tr]
Diğerlerinin babasından daha yakışıklısın.
Chinese[zh]
你 比 其他 的 爸爸 們 要帥