Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Индикатори за качество на околната среда“ са индикатори, които позволяват измерване или оценка на настоящото състояние на екологичните щети, както и предсказване на евентуални промени.
Czech[cs]
„environmentálními ukazateli“ environmentální ukazatele, které měří či hodnotí stav zatížení životního prostředí a jsou základem pro odhady vývoje tohoto zatížení;
Danish[da]
»miljøkvalitetsindikatorer«: indikatorer for måling eller vurdering af miljøskaders aktuelle omfang og til udarbejdelse af prognoser for miljøskaders udvikling
German[de]
„Umweltindikatoren“: Umweltindikatoren messen oder bewerten den Zustand der Umweltbelastung und begründen Prognosen über ihre Entwicklung;
Greek[el]
«Δείκτες περιβαλλοντικής ποιότητας»: δείκτες που επιτρέπουν να μετρηθούν ή να αξιολογηθούν οι απειλές κατά του περιβάλλοντος και να πραγματοποιηθούν προβλέψεις όσον αφορά την εξέλιξή τους.
English[en]
‘Environmental quality indicators’ are indicators which make it possible to measure or evaluate the present state of environmental damage and to forecast any change.
Spanish[es]
«indicadores de calidad medioambiental»: los indicadores que permiten medir o evaluar el estado actual de las agresiones al medio ambiente y formular previsiones sobre su evolución,
Estonian[et]
„Keskkonnakvaliteedi näitajad” – näitajad, mis võimaldavad mõõta või hinnata keskkonnakahju hetkeolukorda ning prognoosida selle muutusi.
Finnish[fi]
’ympäristönlaatuindikaattoreilla’ indikaattoreita, joiden avulla voidaan mitata tai arvioida ympäristövaikutusten nykytilaa ja laatia ennusteita niiden kehittymisestä,
French[fr]
«Indicateurs de qualité environnementale»: indicateurs permettant de mesurer ou d’évaluer l’état actuel des atteintes à l’environnement et d’établir des prévisions sur leur évolution.
Hungarian[hu]
„környezetminőségi mutatók”: olyan mutatók, amelyek lehetővé teszik a környezeti terhelés állapotának mérését vagy értékelését, és alapul szolgálnak az alakulásukkal kapcsolatos előrejelzésekhez;
Italian[it]
«indicatori ambientali»: gli indicatori ambientali misurano o valutano lo stato dell’impatto ambientale e indicano le tendenze di sviluppo;
Lithuanian[lt]
Aplinkos kokybės rodikliai – rodikliai, kuriais sudaromos galimybės išmatuoti arba įvertinti šiuo metu daromą žalą aplinkai ir numatyti visus pokyčius.
Latvian[lv]
“vides stāvokļa rādītāji” – ar vides stāvokļa rādītājiem mēra vai novērtē videi nodarītā kaitējuma apmērus un pamato prognozes par turpmāku attīstību;
Maltese[mt]
“Indikaturi tal-kwalità ta’ l-ambjent” huma indikaturi li jippermettu li jitkejjel jew jiġi evalwat l-istat preżenti tal-ħsara lill-ambjent u li jiġi previst kwalunkwe tibdil.
Dutch[nl]
„Milieukwaliteitsindicatoren”: indicatoren die het mogelijk maken de huidige stand van de milieuaantasting te meten of te schatten en prognoses ten aanzien van de ontwikkeling ervan op te maken.
Polish[pl]
„wskaźniki środowiskowe”: wskaźniki środowiskowe służą do pomiaru lub oceny stanu presji na środowisko i stanowią podstawę prognoz dotyczących jego rozwoju,
Portuguese[pt]
«Indicadores de qualidade ambiental»: os indicadores que permitem medir ou avaliar a situação em termos de danos ambientais e estabelecer previsões sobre a sua evolução.
Romanian[ro]
„Indicatori de calitate a mediului”: indicatori care permit măsurarea sau evaluarea stadiului actual al daunelor aduse mediului și stabilirea unor previziuni privind evoluția acestora.
Slovenian[sl]
„okoljski kazalci“: okoljski kazalci merijo ali ocenjujejo stanje obremenitve okolja in utemeljujejo prognoze o njihovem razvoju;
Swedish[sv]
miljökvalitetsindikatorer: indikatorer för mätning eller utvärdering av miljöskador och uppskattning av skadornas utveckling.