Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لهذا المسدس يا رجل
Czech[cs]
Tahle není z posraný zastavárny.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι αγορασμένο από οπλοπωλείο, φίλε.
English[en]
This didn't come from a fucking pawnshop, man.
Spanish[es]
Tío, esto no lo has sacado de una casa de empeños.
Persian[fa]
اينها رو يه فروشگاه ساده نميفروشه. پسر
Hebrew[he]
זה לא הגיע מבית משכון, אחי.
Croatian[hr]
Ovo nije došlo iz proklete zalagaonice, čovječe.
Hungarian[hu]
Ez nem egy kibaszott zálogházból jött, ember.
Polish[pl]
To na pewno nie pochodzi z pierdolonego lombardu.
Portuguese[pt]
Esta não veio de uma loja de penhores.
Romanian[ro]
Asta nu provine dintr-un afurisit de amanet, omule.
Slovenian[sl]
To ni prišlo iz zastavljalnice.
Serbian[sr]
Ovo nije došlo iz proklete zalagaonice, čoveče.
Chinese[zh]
这 可不是 来自 于 什么 鸟 当铺 的