Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига, синко.
Danish[da]
Kom nu, søn.
German[de]
Ach, komm schon, Sohn.
Greek[el]
Έλα, γιε μου.
English[en]
Come on, son.
Spanish[es]
Por favor, hijo.
Estonian[et]
Oh, ole nüüd, poeg.
Finnish[fi]
Älähän nyt, poika.
Hebrew[he]
קדימה, בן.
Croatian[hr]
Daj, sine.
Indonesian[id]
Ayolah, nak.
Italian[it]
Coraggio, figliolo.
Korean[ko]
가자 아들아, 국수 팔아야지
Malay[ms]
Oh marilah nak.
Dutch[nl]
Vooruit, jongen.
Romanian[ro]
Haide, fiule.
Russian[ru]
Ладно тебе, сын.
Slovak[sk]
Poď synak.
Turkish[tr]
Gel hadi oğlum.
Vietnamese[vi]
Ồ, thôi nào con trai.