Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В различна степен из Европа възобновяването на градската среда представлява огромно предизвикателство за градските власти и изисква значителни инвестиции, било то финансови, творчески или управленски
Czech[cs]
V různé míře představuje v celé Evropě obnova měst pro městské úřady zásadní úkol a vyžaduje značné investice finanční, tvůrčí i řídící
Danish[da]
Byfornyelse udgør i varierende grad i hele Europa en stor udfordring for kommunerne og kræver betydelige investeringer, enten af finansiel, kreativ eller forvaltningsmæssig art
German[de]
Die Stadtsanierung ist für die städtischen Behörden- in unterschiedlichem Maße in Europa- eine große Herausforderung und erfordert erhebliche Investitionen, seien sie finanzieller, kreativer oder organisatorischer Art
Greek[el]
Τα σχέδια αστικής ανάπλασης θέτουν μία μείζονα πρόκληση για τις δημοτικές αρχές και απαιτούν την πραγματοποίηση σημαντικών επενδύσεων, είτε χρηματοοικονομικής, είτε δημιουργικής, είτε διαχειριστικής φύσεως
English[en]
In varying degrees across Europe, urban regeneration poses a major challenge to city authorities and requires significant investment, whether financial, creative or managerial
Spanish[es]
La regeneración urbana plantea, en distintos grados en toda Europa, un importante desafío para los ayuntamientos y exige una inversión importante, ya sea financiera, creativa o de gestión
Estonian[et]
Linnade taaselustamine kujutab endast tõsist väljakutset linnade ametivõimudele erineval määral üle kogu Euroopa ning nõuab märkimisväärseid rahalisi, loomingulisi ja haldusalaseid investeeringuid
Finnish[fi]
Kaupunkialueiden elvyttäminen on tärkeä haaste kaupunkien viranomaisille kaikkialla Euroopassa, joskin vaihtelevassa määrin, ja se vaatii merkittäviä investointeja sekä rahoituksen, luovuuden että johtamisen kannalta
Hungarian[hu]
A városi önkormányzatok számára, ugyan különböző mértékben, de Európa-szerte mindenütt lényeges kihívást jelent a városfelújítás, és jelentős pénzügyi befektetést, valamint kreativitást és megfelelő irányítást igényel
Lithuanian[lt]
Daugiau ar mažiau visoje Europoje miestų atnaujinimas yra didžiulis iššūkis miestų valdžios institucijoms ir reikalauja didelių investicijų, tiek finansų, tiek ir kūrybingumo ir valdymo srityse
Latvian[lv]
Eiropā lielākā vai mazākā mērā pilsētu atjaunošana ir ievērojams izaicinājums pilsētu pašvaldībām, un tajā jāiegulda ievērojami finanšu līdzekļi vai radošais vai vadības darbs
Dutch[nl]
Stadsvernieuwing vormt voor stedelijke overheden in Europa, zij het in uiteenlopende mate, een grote uitdaging en vergt aanzienlijke investeringen op financieel, creatief en managementgebied
Polish[pl]
Rewitalizacja terenów miejskich stanowi mniej lub bardziej poważne wyzwanie dla władz miejskich w całej Europie i wymaga znacznych inwestycji, czy to finansowych, czy twórczych, czy też związanych z zarządzaniem
Romanian[ro]
În întreaga Europă, regenerarea urbană reprezintă, în diferite grade, o provocare majoră pentru autoritățile municipale și necesită investiții semnificative, indiferent dacă acestea sunt de natură financiară, creativă sau managerială
Slovak[sk]
Obnova miest, ktorá je v Európe na rôznych stupňoch rozvoja, predstavuje veľkú výzvu mestským úradom a vyžaduje si značné investície, či už finančné, kreatívne alebo riadiace
Slovenian[sl]
Obnova mest je – v različnih delih Evrope različno – velik izziv za mestne oblasti, ki zahteva precejšnje naložbe, tako finančne kot tudi z ustvarjalnega ali organizacijskega vidika