Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да разбера какво наистина е станало с него.
Czech[cs]
Musím zjistit, co se mu doopravdy stalo.
German[de]
Ich muss herausfinden, was wirklich mit ihm geschah.
Greek[el]
Πρέπει να μάθω τι πραγματικά του συνέβη.
English[en]
I need to find out what really happened to him.
Spanish[es]
Tengo que descubrir qué paso realmente con él.
Persian[fa]
میخوام بفهمم که واقعا چه اتفاقی براش افتاده
Finnish[fi]
Haluan tietää, mitä hänelle tapahtui.
French[fr]
Je besoin de savoir ce qu'il lui est vraiment arrivé.
Hebrew[he]
אני צריכה לברר מה קרה לו בדיוק.
Croatian[hr]
Moram saznati što mu se točno dogodilo.
Hungarian[hu]
Tudnom kell, valójában mi történt vele.
Indonesian[id]
Aku harus mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi padanya.
Italian[it]
Devo scoprire cosa gli è successo veramente.
Japanese[ja]
私 は 、 彼 に 何 が 本当 に 起き た か 知 り た い 。
Malay[ms]
Saya nak tahu apa yang sebenarnya terjadi pada dia.
Dutch[nl]
Ik wil weten wat er met hem is gebeurd.
Polish[pl]
Muszę się dowiedzieć, co się z nim stało.
Portuguese[pt]
Preciso de descobrir o que é que aconteceu.
Romanian[ro]
Trebuie să aflu ce i s-a întâmplat cu adevărat.
Russian[ru]
Мне нужно узнать, что же случилось на самом деле.
Slovak[sk]
Musím zistiť, čo sa mu naozaj stalo.
Slovenian[sl]
Moram izvedeti kaj se je v resnici zgodilo z njim.
Serbian[sr]
Moram da saznam šta mu se tačno desilo.
Swedish[sv]
Jag måste få veta vad som hände.
Turkish[tr]
Ona gerçekte neler olduğunu öğrenmeliyim.
Vietnamese[vi]
Tôi cần tìm hiểu chuyện gì đã xảy đến với ông ấy.