Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имат хора, с които излизат и правят разни неща но нямат истински приятели.
Czech[cs]
Možná lidi, se kterými si povídají, a dělají s nimi různé věci... ale nejsou to skuteční přátelé.
Greek[el]
Ίσως έχουν κάποιον να μιλάνε ή να κάνουν πράγματα μαζί... αλλά δεν είναι πραγματικοί φίλοι.
English[en]
Maybe they have people they talk to, or do things with... but they're not really friends.
Spanish[es]
Tal vez tengas gente con quien hablar o hacer cosas... pero no son realmente amigos.
Finnish[fi]
Niiden kanssa puhutaan - mutta ei olla välttämättä ystäviä.
French[fr]
Certaines personnes ont de vagues connaissances, mais pas de vrais amis.
Hebrew[he]
אולי יש אנשים שהם מדברים איתם, או עושים איתם ביחד דברים, אבל הם לא חברים באמת.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy van kivel beszélniük vagy együtt csinálni valamit, de azok nem igazi barátok.
Italian[it]
Magari si parla con qualcuno, oppure si fa qualcosa insieme, ma quelli non sono veri amici.
Dutch[nl]
Misschien praten ze met mensen of doen ze samen dingen... maar het zijn geen echte vrienden.
Polish[pl]
Ma się znajomych, z którymi się rozmawia albo gdzieś chodzi, ale to nie są przyjaciele.
Portuguese[pt]
Talvez conversem ou saiam juntos, mas não são amigos de verdade.
Romanian[ro]
Poate au oameni cu care vorbesc sau fac diverse lucruri... dar nu sunt prieteni cu adevărat.
Russian[ru]
Знакомые может и есть но не настоящие друзья.
Slovenian[sl]
Pogovarjajo se in se družijo, ampak to niso pravi prijatelji.
Turkish[tr]
Belki konuşacak ya da bir şeyler yapacak birileri olur... ama onlar gerçek arkadaş değildir.