Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقسم اننى رأيت " كيت " لتوى.
Bulgarian[bg]
Бих се заклел, че видях Кейт.
Bosnian[bs]
Ja... zakleo bi se da sam upravo sad video Kejt.
Czech[cs]
Přísahám, že jsem právě zahlédl Kate.
German[de]
Ich könnte schwören, ich hätte Kate gesehen.
Greek[el]
Θα ορκιζόμουν οτι μόλις είδα την Kate.
English[en]
I swear I just saw Kate.
Spanish[es]
Juro que acabo de ver a Kate.
Estonian[et]
Ma vannun, et ma nägin just Kate'i.
Finnish[fi]
Vannon nähneeni juuri Katen.
French[fr]
Je jurerais avoir vu Kate.
Croatian[hr]
Ja... zakleo bih se da sam upravo sad vidio Kate.
Hungarian[hu]
Esküszöm, mintha Kate-t Iáttam voIna.
Macedonian[mk]
Мислам дека штотуку ја видов Кејт.
Dutch[nl]
Ik zou zweren dat ik Kate zag.
Portuguese[pt]
Juro que acabei de ver a Kate.
Romanian[ro]
As jura ca tocmai am vazut-o pe Kate.
Slovenian[sl]
Prisegel bi, da sem pravkar videl Kate.
Serbian[sr]
Ја... заклео би се да сам управо сад видео Кејт.
Swedish[sv]
Jag lovar att jag just såg Kate.
Turkish[tr]
Kate'i gördüğüme yemin ederim.